Maurane — Je voudrais tout te dire (à Lou) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je voudrais tout te dire (à Lou)", wykonawca: Maurane.
Tekst piosenki
Tu es mon amour, mon sang
Mon grand fou rire indescent
Mon regard fougueux ou indolent
La gourmandise l’impatience
Ma malice ton insouciance
Mes colères l’arôme de nos humeurs douces amères
Se balancent et mènent la danse
Je voudrais tout te dire
Pour que tu ais moins mal
Moins de peine moins longtemps
Je ne veux pas mourir
En laissant des mains sales
Des brulures dans ton sang
Envie que tu respires
L’air du large ennivrant
Sans te perdre et languir à la bise des vents
Des
Et dans chacun de nos pas
on s’est connu autrefois autrement
c’est clair quand je te vois
où est la fille où est la mère
et cela quand je te serre
c’est troublant dans tes jeux dans tes mots je me revois enfant seule comme
avant
Je voudrais tout te dire
Pour que tu ais moins mal
Moins de peine moins longtemps
Je ne veux pas mourir
En laissant des mains sales
Des brulures dans ton sang
Envie que tu respires
L’air du large ennivrant
Sans te perdre et languir à la bise des vents
Emouvant
Pars essaye de raconter
la grisaille le feu sacré
on invente on change comme les saisons contre vents et marées et on recommence
Je voudrais tout te dire
Pour que tu ais moins mal
Moins de peine moins longtemps
Je ne veux pas mourir
En laissant des mains sales
Des brulures dans ton sang
Envie que tu respires
L’air du large ennivrant
Sans te perdre et languir à la bise des vents
Attirant
Tu es mon amour ma vie
c’est si bon quand tu souris
(Merci à Brigitte pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moją miłością, moją krwią
Mój wielki śmiech wywołany
Moje ogniste lub protekcjonalne spojrzenie
Chciwość niecierpliwość
Moja złośliwość, twoja nieostrożność
Mój gniew zapach naszych gorzkich słodkich nastrojów
Kołysanie i taniec
Chcę Ci wszystko powiedzieć.
Żeby cię mniej bolało.
Mniej kłopotów mniej czasu
Nie chcę umierać.
Pozostawiając brudne ręce
Pieczenie we krwi
Chcę, żebyś oddychał.
Powietrze szerokiego urwiska
Nie gubiąc się i marniejąc w ramionach wiatrów
Z
I na każdym kroku
kiedyś znaliśmy się inaczej.
to jasne, kiedy cię widzę.
gdzie jest córka, gdzie jest matka
i to jest, gdy Cię przytulam
to niepokojące w Twoich grach w twoich słowach, znowu widzę siebie jako dziecko, samotnego jak
przed
Chcę Ci wszystko powiedzieć.
Żeby cię mniej bolało.
Mniej kłopotów mniej czasu
Nie chcę umierać.
Pozostawiając brudne ręce
Pieczenie we krwi
Chcę, żebyś oddychał.
Powietrze szerokiego urwiska
Nie gubiąc się i marniejąc w ramionach wiatrów
Poruszający
Pars próbuje powiedzieć
szarość święty ogień
wymyślamy, zmieniamy się jak Pory roku przeciwko wiatrom i przypływom i zaczynamy od nowa
Chcę Ci wszystko powiedzieć.
Żeby cię mniej bolało.
Mniej kłopotów mniej czasu
Nie chcę umierać.
Pozostawiając brudne ręce
Pieczenie we krwi
Chcę, żebyś oddychał.
Powietrze szerokiego urwiska
Nie gubiąc się i marniejąc w ramionach wiatrów
Atrakcyjny
Jesteś moją miłością moje życie
to takie miłe, gdy się uśmiechasz.
(Dzięki Brigitte za te słowa)