Maurane — L'Habitude Qui Tue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Habitude Qui Tue", wykonawca: Maurane.
Tekst piosenki
Y a des filles qui se marient,
Qui disent «oui» pour la vie.
Dix ans de passion passive…
Et vouloir les îles où rien n’est tranquille.
Elles rêvent de plus savoir,
Ni quel temps ni quelle tête il fait…
Quand les enfants vont dire bonsoir,
Elles enterrent l’espoir.
Y en a qui cassent et qui pleurent,
Puis y en a qui trouvent leur bonheur,
Ou bien… qui reviennent…
De loin.
Va-t-en savoir pourquoi on s’habitue trop,
Si l’habitude qui tue, c’est bon
Ou, si le fil des jours qui tourne en rond
Finit par donner mal au dos.
Toi qui pensais marcher à côté d’elle;
Tout droit comme si c'était écrit,
En la serrant, t’avait pas vu ses ailes
Ni la valise sous son lit.
Rien à te reprocher,
T’as toutes les qualités;
Tendre, intelligent, doué…
Amoureux de la simplicité
Mais peut-être n’as-tu pas
Cette folie au bout des doigts,
Cette obsession du danger
Où l’on marche pieds nus sur un fil d’acier.
T’as pris, pour tes amis,
Ce qu’il te reste d'énergie…
Pour vaincre ton capharnaüm,
Tu fais bien semblant…
Moi je sais que tu casses et tu pleures
En repassant le bonheur.
Mais n’oublie pas demain…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są dziewczyny, które biorą ślub.,
Którzy mówią " tak " na całe życie.
Dziesięć lat pasywnej pasji…
I pragnąć wysp, gdzie nic nie jest spokojne.
Marzą, aby dowiedzieć się więcej,
Ani pogoda, ani Głowa…
Kiedy dzieci będą mówić Dobranoc,
Chowają nadzieję.
Pękają i płaczą.,
A potem są tacy, którzy znajdują szczęście,
Lub ... które powracają…
Z daleka.
Czy będzie wiedział, dlaczego jesteśmy zbyt przyzwyczajeni,
Jeśli nawyk, który zabija, jest dobry
Lub, jeśli wątek dni, który krąży w kółko
Kończy się bólem pleców.
Myślałeś, że idziesz obok niej.;
Tak jakby było napisane.,
Przytulając ją, nie widziałeś jej skrzydeł.
Nie ma walizki pod łóżkiem.
Nie ma co cię obwiniać.,
Masz wszystkie cechy;
Delikatny, inteligentny, utalentowany…
Miłośnicy prostoty
Ale może nie
To szaleństwo na wyciągnięcie ręki,
Ta obsesja na punkcie niebezpieczeństwa
Gdzie chodzisz boso po stalowym drucie.
Wziąłeś dla swoich przyjaciół.,
To, co zostało ci energii…
Aby pokonać twoje Kafarnaum,
Dobrze udajesz.…
Wiem, że się załamujesz i płaczesz.
I znowu szczęście.
Ale nie zapominaj o jutrze.…