Maurane — Lou Dans L'Aquarium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lou Dans L'Aquarium", wykonawca: Maurane.
Tekst piosenki
Maman m’asseyait parfois
Dans un fauteuil trop grand pour moi
Elle me disait d'être sage
Et de l’attendre sans bruit
Puis elle partait dans l’orage
Sans parapluie
J’ai pas eu le temps d’avoir l'âge
Pour me faire du souci
Aujourd’hui
Lou dans l’aquarium
Me donne
À réfléchir
Douce et lascive
Ma baby chewing-gum
Fait des bulles et s'étire
Dans une piscine
À sa mesure
Tout le monde il est joli
Mais la vie c’est pas une sinécure…
Non… De thalasso-thérapie
Aujourd’hui
Lou dans l’aquarium
Se donne
Sans réfléchir
Maman, quand je t’imagine
Tu es si floue, mais si câline
Ici le monde est bruyant
On dirait qu’il y a des gens
Ce va-et-vient incessant
C’est déroutant
Parfois tu me parles tout bas
Je reconnais ta voix
Demain tu ne te souviendras plus
De pensées aquatiques
Pourvu que tu sois repue
De tes amours amniotiques
Lou dans l’aquarium
Ma Lou, ça c’est magique
Ay ! C’est magique !
Aujourd’hui
Lou dans l’aquarium
Me donne
À réfléchir
Douce et lascive
Ma baby chewing-gum
Fait des bulles et s'étire
Dans une piscine
À sa mesure
Tout le monde il est joli
Mais la vie c’est pas une sinécure…
Non… De thalasso-thérapie
Lou dans l’aquarium
C’est magique
Lou dans l’aquarium
C’est magique
Lou dans l’aquarium
C’est magique
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama mnie czasem sadła.
W fotelu zbyt dużym dla mnie
Kazała mi być mądra.
I czekać na to bez hałasu
Potem wychodziła w burzę.
Bez parasola
Nie zdążyłem się zestarzeć.
Żeby mnie to obchodziło.
Dziś
Lou w akwarium
Daje mi
Rozmyślać
Słodki i pożądliwy
Moja guma do żucia dla dzieci
Sprawia, że pęcherzyki i rozciąga się
W basenie
Godny
Wszystko jest piękne
Ale życie to nie synekura.…
Nie... terapia Talasso
Dziś
Lou w akwarium
Dawać
Życiorys
Mamo, kiedy cię przedstawiam
Jesteś taka rozmyta, ale miła.
Tutaj świat jest głośny
Wygląda na to, że są ludzie
To nieustanne tam iz powrotem
To mylące.
Czasami mówisz do mnie po cichu.
Rozpoznaję Twój głos.
Jutro już nie będziesz pamiętał.
Od myśli wodnych
Mam nadzieję, że znów jesteś sobą.
Od twoich owodniowych kochanków.
Lou w akwarium
Ma Lu, to magia.
Ay ! To magia !
Dziś
Lou w akwarium
Daje mi
Rozmyślać
Słodki i pożądliwy
Moja guma do żucia dla dzieci
Sprawia, że pęcherzyki i rozciąga się
W basenie
Godny
Wszystko jest piękne
Ale życie to nie synekura.…
Nie... terapia Talasso
Lou w akwarium
To magia
Lou w akwarium
To magia
Lou w akwarium
To magia