Maurane — Manies Manigances tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manies Manigances", wykonawca: Maurane.
Tekst piosenki
Il m’avait dit de l’attendre dans le pub d'-ct.
J’ai attendu longtemps. Maintenant, j’ai mal aux pieds.
J’ai mme l’estomac dans les talons et le talon va s’tasser
J’m’en vais d’ici. J’vais pas me compliquer la vie.
Dsormais, plus s’en faire,
Croix de bois, croix de fer
Si j’retombe amoureuse c’est lui qui ira en enfer.
Je le hacherai menu, et je serai la reine
Des manies, manigances,
Silences, loquences.
Des manies, manigances,
Silences, loquences.
Quoi qu’on danse.
J’irai me pmer devant lui.
J’l’aimerai juste jusque l’ennui.
J’en f’rai d’la mousse!
De mes yeux d’artifice,
Mais s’il applaudit c’est assez.
A demain. On s’appelle.
Je lui dirai de m’attendre dans le pub d'-ct
Et moi, j’s’rai dans ma chambre m’ventiler les pieds,
La clim' fond et bien l’aise
Le cul sur ma chaise,
J’prendrai la vie
Seulement ct paradis.
Dsormais, plus s’en faire,
Croix de bois, croix de fer.
Je jouerai l’amoureuse, je lui prouverai mon savoir-plaire.
Quand il n’en pourra plus, supposer qu’il geigne,
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
Quoi qu’on danse.
Et s’il insiste pleurer,
Au point de m’amadouer,
On peut tout, quand on aime:
Il me dira de l’attendre dans le pub d'-ct.
Et je s’rai en avance, mme que j’n’oserai pas entrer.
Et j’aurai l’estomac dans les talons et le talon va s’tasser.
Gonfle d’envie, j’attendrai toute la nuit.
Dsormais, plus s’en faire,
Croix de bois, croix de fer.
Je lui donnerai ma vie, je le suivrai jusqu’en enfer.
Je lui tomberai dessus, si fort qu’il se souvienne
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
Ha ha!
Manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
Manies, manigances,
Silences, loquences.
De mes manies, manigances,
Silences, loquences.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kazał mi czekać na niego w pubie KT.
Długo czekałem. Teraz bolą mnie nogi.
Mam żołądek w piętach, a pięta zaraz się zamknie.
Wychodzę stąd. Nie utrudnię sobie życia.
Spałem, już nie,
Krzyż drewniany, Krzyż Żelazny
Jeśli znów się zakocham, pójdzie do piekła.
Pokroję go i zostanę królową.
Mania, machinacje,
Cisza, cisza.
Mania, machinacje,
Cisza, cisza.
Cokolwiek tańczymy.
Będę ucztował przed nim.
Po prostu będę go kochać do nudy.
- Nie chcę, żeby to był Mech!
Z moich oczu fajerwerki,
Ale jeśli oklaskuje, to wystarczy.
Do jutra. Wzywają nas.
Powiem mu, żeby poczekał na mnie w pubie-KT.
A ja leżę w moim pokoju i przewietrzam nogi.,
Klimatyzacja tło i dobrze wygodne
Tyłek na moim krześle,
Wezmę życie.
Tylko KT Rai.
Spałem, już nie,
Drewniany krzyż, Krzyż Żelazny.
Udam zakochaną, udowodnię jej swoje umiejętności.
Kiedy już nie może, Załóżmy, że,
Z moich manier, machinacji,
Cisza, cisza.
Z moich manier, machinacji,
Cisza, cisza.
Cokolwiek tańczymy.
A jeśli nalega, płakać,
Dokładnie.,
Wszystko jest możliwe, kiedy kochasz:
Każe mi zaczekać w pubie KT.
I rzucę się do przodu, pani, że nie ośmielę się wejść.
A ja mam żołądek w piętach i pięta się zamknie.
Bądź zazdrosny, będę czekał całą noc.
Spałem, już nie,
Drewniany krzyż, Krzyż Żelazny.
Oddam mu życie, pójdę za nim do piekła.
Spadnę na niego, tak bardzo, że będzie pamiętał
Z moich manier, machinacji,
Cisza, cisza.
Z moich manier, machinacji,
Cisza, cisza.
Z moich manier, machinacji,
Cisza, cisza.
Ha ha!
Mania, machinacje,
Cisza, cisza.
Z moich manier, machinacji,
Cisza, cisza.
Z moich manier, machinacji,
Cisza, cisza.
Maniów, Maniów,
Milczenie, rozmyślania.
De mes manies, manigances,
Milczenie, rozmyślania.