Maurane — Quand Les Sangs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Les Sangs", wykonawca: Maurane.
Tekst piosenki
Tu veux sauter haut
Aussi droit et fier
Qu’un guerrier Massaï
Qui quitte la terre
Ou vivre sous l’eau
Etre presque un poisson
Comme un pêcheur de perles
Des îles au grands fonds
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent
Et nous viennent les anges…
Tu veux parler aux arbres
Comme un sorcier du Zaïre
Comme un chaman indien
Rêver et guérir
Pouvoir chanter le blues
Ou surfer à Hawaï
Etre un berger tranquille
Sur les monts Altaï
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent
Et nous viennent les anges…
Tu veux voir un jour
Un peu tous ces gens
Dans les yeux d’une fille
Les jeux d’un enfant
Et sentir enfin
Comme un parfum d’ensemble
Redevenir un tout
À qui rien ne ressemble
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent
Et nous viennent les anges
(Tous les hommes s’arrangent)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcesz skakać wysoko
Również bezpośredni i dumny
Że wojownik Masai
Kto opuszcza Ziemię
Lub żyć pod wodą
Być prawie rybą
Jako rybak perłowy
Z wysp głębinowych
Kiedy krew, krew miesza się
Kiedy marzenia zmieniają się nawzajem
I przychodzą do nas anioły…
Chcesz porozmawiać z drzewami.
Jako czarownik z Zairu
Jako indyjski szaman
Śnić i leczyć
Umieć śpiewać bluesa
Lub surfowanie na Hawajach
Być cichym pasterzem
W górach Ałtajskich
Kiedy krew, krew miesza się
Kiedy marzenia zmieniają się nawzajem
I przychodzą do nas anioły…
Chcesz kiedyś zobaczyć
Trochę tych wszystkich ludzi
W oczach dziewczyny
Gry Dla Dzieci
I poczuć w końcu
Jako zapach całości
Znowu wszystko
Kto nic nie przypomina
Kiedy krew, krew miesza się
Kiedy marzenia zmieniają się nawzajem
I przychodzą do nas anioły
(Wszyscy mężczyźni są zadowoleni)