Maurane — Tant D'Amour Qui Se Perd tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant D'Amour Qui Se Perd", wykonawca: Maurane.
Tekst piosenki
Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, au bout de nos doigts
Et tant de coeurs solitaires qui se désespèrent, qui n’y croient pas
Tant d’amour qui nous dépasse
Tellement il remplit l’espace de nos petites vies
Tant d’amour qui nous fait peur
Comme les épines sur les fleurs, on s’en méfie
Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, il nous attend
Il est là dans sa lumière mais il se perd, il est grand temps
Et derrière nos solitudes, on se cache et on élude les émotions
Qui font que le coeur s’emballe
Oui, mais si jamais ça cale, les illusions !
Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, au bout de nos doigts
Toi qui es là devant moi, oui, toi qui rêves et qui ne me vois pas
Je ne suis rien mais je sais bien sur quelle planète tu t’envoles
Les yeux fermés, chaque fois qu’y en a ras le bol
Tends-moi la main, je t’y rejoins
Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, au bout de nos doigts
Et tant de coeurs solitaires qui se désespèrent, qui n’y croient pas
Dois-je croire à tes serments?
Est-ce qu’on va s’aimer vraiment et à quel prix?
On en lit dans le journal
Des histoires qui finissent mal, oh non, merci !
Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, il nous attend
Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, personne ne voit
Ou alors comme un enfer, comme un bras de fer, comme une croix
Une coquille de noix sur la mer, on trouve sa terre ou on s’y noie
Tant d’amour qui se perd, mais sans amour on se perd
On se perd dans un désert sans amour, de désarroi
Y’a tant d’amour qui se perd, il est dans l’air, au bout de nos doigts
Et tant de coeurs solitaires qui se désespèrent, qui n’y croient pas.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak wiele miłości jest stracone, jest w powietrzu, na wyciągnięcie ręki.
I tak wiele samotnych serc, które rozpaczają, którzy w to nie wierzą
Tyle miłości, która nas przewyższa
Więc wypełnia przestrzeń naszego małego życia
Tyle miłości, która nas przeraża
Jak kolce na kwiatach, uważaj
Tak wiele miłości jest stracone, ona jest w powietrzu, ona czeka na nas
Jest tam w swoim świetle, ale zgubił się, najwyższy czas
A za naszą samotnością ukrywamy się i unikamy emocji
Które powodują zatkanie serca
Tak, ale jeśli to się kiedyś skończy, iluzje !
Tak wiele miłości jest stracone, jest w powietrzu, na wyciągnięcie ręki.
Stoisz przede mną, Tak, marzysz i nie widzisz mnie
Nic mi nie jest, ale wiem, na którą planetę lecisz.
Z zamkniętymi oczami, za każdym razem
Podaj mi rękę, dołączę do ciebie.
Tak wiele miłości jest stracone, jest w powietrzu, na wyciągnięcie ręki.
I tak wiele samotnych serc, które rozpaczają, którzy w to nie wierzą
Czy mam wierzyć w twoje przysięgi?
Czy będziemy się kochać naprawdę i za jaką cenę?
Czytamy o tym w gazecie.
Historie, które źle się kończą, o nie, dziękuję !
Tak wiele miłości jest stracone, ona jest w powietrzu, ona czeka na nas
Tyle miłości jest stracone, jest w powietrzu, nikt nie widzi
Albo jak piekło, jak żelazna ręka, jak krzyż
Skorupy orzecha włoskiego na morzu, znajdujemy naszą ziemię lub toniemy w niej
Tyle miłości, która jest stracona, ale bez miłości jesteśmy zagubieni
Zgubiliśmy się na pustyni bez miłości, rozpaczy
Tak wiele miłości jest stracone, jest w powietrzu, na wyciągnięcie ręki.
I tak wiele samotnych serc, które rozpaczają, nie wierzą w to.