Maurane — Trop forte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trop forte", wykonawca: Maurane.
Tekst piosenki
On est toujours trop quelques chose ou pas assez
Toutes ces portes à pousser larges comme des chas d’aiguilles
Les barrages à passer, faudrait être une anguille
Un peu maigre, un peu lisse pour rentrer comme Alice
Au pays merveilleux, au pays merveilleux
On nous farcit les yeux sur affiches, sous vitrines
Espèces de drôles de tiges qui se collent des vertiges
A force d'être au régime
On est toujours trop quelque chose
Trop ou pas assez, trop ou pas assez
J’suis trop forte, moi j' suis trop forte
Je connais la chanson; bien sûr ils ont raison
Alors je le dis aussi j’suis trop forte
J’suis vraiment trop forte d'être arrivée jusqu’ici
J’ai connu toutes les appellations contrôlées
Dès la cour de récréation, ça trempe le caractère
La bonhomie des grosses, c’est rien que de la colère
Stockée sous la peau, sous la peau
On a même inventé des mots de remplacement pour mieux nous insulter
Corrects politiquement, t’es pas grosse, non t’es ronde, corpulente, enveloppée
L’hypocrisie du monde aussi je la connais, je la connais
J’suis trop forte, moi j' suis trop forte
Je connais la chanson; bien sûr ils ont raison
Alors je le dis aussi, j’suis trop forte
J’suis vraiment trop forte d'être arrivée jusqu’ici
J’suis trop forte, j’en suis pas morte
Je connais la chanson; bien sûr ils ont raison
Alors je le dis aussi, j’suis trop forte
J’suis vraiment trop forte d'être arrivée jusqu’ici
D'être arrivée jusqu’ici
Ici, d'être arrivée jusqu’ici
(Merci à Moutarde pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze mamy zbyt wiele rzeczy lub za mało
Wszystkie te drzwi, które rosną szeroko jak igły
Tamy, aby przejść, musi być węgorz
Trochę chudy, trochę gładki, aby wrócić jak Alice
Do cudownej krainy, do cudownej krainy
Wpatrujemy się w plakaty, pod gablotami
Rodzaj zabawnych łodyg, które sklejają się z zawrotów głowy
Na diecie
Zawsze za dużo.
Za dużo lub za mało, za dużo lub za mało
Jestem zbyt silna.
Znam piosenkę; oczywiście mają rację
Więc ja też mówię, że jestem zbyt silna.
Jestem zbyt silna, by tu przyjść.
Znałem wszystkie kontrolowane tytuły
Bezpośrednio na placu zabaw stwarza charakter
- Grubas był niezadowolony.
Przechowywane pod skórą, pod skórą
Wymyśliliśmy nawet słowa zastępcze, aby lepiej nas obrazić
Nie jesteś gruba, nie krągła, gęsta, owinięta.
Hipokryzja Świata też ją znam, znam ją
Jestem zbyt silna.
Znam piosenkę; oczywiście mają rację
Więc ja też mówię, że jestem zbyt silna.
Jestem zbyt silna, by tu przyjść.
Jestem zbyt silna, nie umarłam.
Znam piosenkę; oczywiście mają rację
Więc ja też mówię, że jestem zbyt silna.
Jestem zbyt silna, by tu przyjść.
Za to, że do tej pory
Tutaj, aby dostać się do tej pory
(Dzięki Gorczakowowi za te słowa)