Maurane — Va Maintenant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Va Maintenant", wykonawca: Maurane.
Tekst piosenki
À l’amour je ne veux jamais
Avoir à nous mentir
Autant s’oublier tout à fait
Pour ne pas en rougir
Autant ne pas trahir
Ce qui nous a liés
De nos chevilles à nos poignets
Sans jamais nous tenir
Et comme de si rien n'était
Au moment de partir…
Aime-moi sans rien dire
Aime-moi pour de vrai
Va maintenant, maintenant, maintenant
Quitte-moi, je le sais bien
Maintenant, dépêche-toi
Quitte-moi là, doucement, je le sens
Va maintenant, ne pense pas
Là, quitte-moi
À l’amour les beaux souvenirs
N’ayons pas de regrets
Le temps de l’habitude est pire
Que le bonheur passé
Autant nous séparer
Sans faner le désir
Va maintenant, maintenant, maintenant
Quitte-moi, je le sais bien
Maintenant, dépêche-toi
Quitte-moi là, doucement, je le sens
Va maintenant, ne pense pas
Là, quitte-moi
Ne pas verser de larmes
Pas de malheurs, pas de drames
Rien que du passé
Donnons-nous le charme
De nous désaimer sans armes
Sans nous blesser
Nous abandonner
Nous oublier
Va maintenant, maintenant, maintenant
Quitte-moi, je le sais bien
Maintenant, dépêche-toi
Quitte-moi là, doucement, je le sens
Va maintenant, ne pense pas
Là, quitte-moi
Va maintenant, maintenant, maintenant
Quitte-moi, je le sais bien
Maintenant, dépêche-toi
Quitte-moi là, doucement, je le sens
Va maintenant, ne pense pas
Là, quitte-moi
Va maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant…
Quitte-moi là, doucement, doucement, doucement
Quitte-moi…
Maintenant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do miłości nigdy nie chcę
Musisz nas okłamać.
Tyle zapomnieć w ogóle
Aby się nie rumienić
Jak by nie zdradzić
Co nas łączyło
Od naszych kostek po nadgarstki
Nie trzymając nas
I jakby nic się nie stało.
W…
Kochaj mnie bez słowa.
Kochaj mnie naprawdę
Idź teraz, teraz, teraz
Zostaw mnie, Wiem o tym doskonale.
Pospiesz się.
Zostaw mnie tam, cicho, czuję to
Idź teraz, nie myśl
Zostaw mnie.
Miłość piękne wspomnienia
Nie żałujmy.
Nawyki czasowe są gorsze
Co szczęście przeszłość
Nieważne, jak bardzo się rozstaliśmy.
Bez zanikania pragnienia
Idź teraz, teraz, teraz
Zostaw mnie, Wiem o tym doskonale.
Pospiesz się.
Zostaw mnie tam, cicho, czuję to
Idź teraz, nie myśl
Zostaw mnie.
Nie wylewaj łez
Bez nieszczęść, bez dramatów
Nic poza przeszłością
Czy dajemy urok
Żeby nas rozbroić bez broni.
Nie krzywdząc nas.
/ Align = "left" /
Zapomnij o nas
Idź teraz, teraz, teraz
Zostaw mnie, Wiem o tym doskonale.
Pospiesz się.
Zostaw mnie tam, cicho, czuję to
Idź teraz, nie myśl
Zostaw mnie.
Idź teraz, teraz, teraz
Zostaw mnie, Wiem o tym doskonale.
Pospiesz się.
Zostaw mnie tam, cicho, czuję to
Idź teraz, nie myśl
Zostaw mnie.
Idź teraz, teraz, teraz
TERAZ, TERAZ, TERAZ…
Zostaw mnie tam.
Zostaw mnie.…
Teraz