Maurice Chevalier — Le chapeau de Zozo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le chapeau de Zozo", wykonawca: Maurice Chevalier.
Tekst piosenki
1. En voyage ou au cinéma
Vous avez vu l’Himalaya
L’Acropole ou Pompéi
L’Espagne au ciel fleuri
Vous avez vu Londres et ses Miss
Bruxelles et son Mannequen Piss…
Jusqu’aux îles Hawaï
See’est beau, see’est très joli
Mais tout ça voyez-vous
Ce n’est rien Monsieur
Rien do tout… Je connais beaucoup mieux
Avez-vous vu le nouveau chapeau de Zozo?
See’est un chapeau, un papeau rigolo
Sur le devant, on a passé trois plumes de paon
Sur le côté, un amour de perroquet
Pour être original, il l’est, ça je vous le jure
Ça n’est pas le bibi, le bibi de n’importe qui
A le voir si beau, tout Paris répétera bientôt:
Avez-vous vu le chapeau de Zozo?
2. A première vue il surprend
Il est un peu extravagant
Ne dites pas que je vous l’ai dit
Il sort de chez Monoprix
Aussi quand je passe à son bras
On fait: oh ! oh ! on fait: eh ! ah !
Mais croyez bien que je n’en suis pas
Plus fier que tout cela
Et depuis dans mon quartier
Ce n’est plus qu’un cri
Tous les gens parlent de «lui» et l’on dit:
3. Je lis dans vos yeux une question:
Pourquoi donc tant d’admiration
Pourquoi tant d’amour enfin
Pour ce petit galurin?
Je vais vous expliquer le pourquoi:
Lorsque pour le première fois
Elle vint à mon rendez-vous
Elle l’avait, see’est tout
En le voyant, j’ai reçu un grand coup au c? ur
Et depuis il est tout mon bonheur
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. W podróży lub w filmie
Widziałeś Himalaje
Akropol lub Pompeje
Hiszpania w kwitnącym niebie
Widziałeś Londyn i jego pannę.
Bruksela i jego model Piss…
Do Hawajów
Se 'piękne, se' bardzo piękne
Ale to wszystko widzisz
To nic takiego.
Nic nie robić wszystko... wiem o wiele lepiej.
Widziałeś nowy kapelusz Zoso?
Ce-kapelusz, Wesoły Tata
Na przedniej stronie wystawały trzy pawie pióra
Na boku miłość papuga
Jeśli jesteś oryginalny, Przysięgam.
To nie Bibi, Bibi żadnego
Widząc go tak pięknego, cały Paryż wkrótce się powtórzy:
Widziałeś kapelusz Zozo?
2. Na pierwszy rzut oka zaskakuje
To trochę ekstrawaganckie
Nie mów, co ci powiedziałem.
Wychodzi z domu Monoprix
Również, gdy przejdę do jego ręki
Robimy: Oh ! Oh ! robimy: EH ! Ah!
Ale uwierz mi, że nie
Bardziej dumny niż to wszystko
A ponieważ w mojej okolicy
To już nie jest tylko krzyk
Wszyscy ludzie mówią " on " i mówią:
3. Czytam w twoich oczach pytanie:
Dlaczego tak wiele podziwu
Dlaczego tak wiele miłości w końcu
Dla tego małego galurina?
Wyjaśnię dlaczego:
Kiedy po raz pierwszy
Przyszła do mnie na randkę.
Ona, se ' all
Widząc go, dostałem wielki cios w c? Ur
A ponieważ to całe moje szczęście