Maurice Chevalier — L'objet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'objet", wykonawca: Maurice Chevalier.
Tekst piosenki
Je flânais le long d’une plage
Quand je vis devant moi
Le vent porté par la marée
Un beau coffret de bois
J’ai pris le coffret, l’ai ouvert
Me croira qui le veut
Dedans il y avait un…
Juste devant mes yeux
Oui dedans il y avait un…
Juste devant mes yeux
Heureux de cette découverte
Je courus comme un fou
Chez un antiquaire, un voisin
Qui achetais de tout
A peine entré il m’a crié
Avant qu’on parle d’argent
Oh! sortez-moi d’ici ce…
Ou j’appelle un agent
Ne tenant pour ce coffret
A faire de la prison
J’ai pensé l’offrir à ma femme
Qu'était à la maison
Mais elle a hurlé comm’une folle
En voyant le contenu
Sors d’ici avec le…
Ne revient jamais plus
Vite sors d’ici avec le…
Et ne revient jamais plus
Forcé de me débarasser
Du coffret encombrant
Je cherchais par toute la ville
Et trouvais un mendiant
Me disant enfin celui-là
Je vais lui faire plaisir
Mais quand il a vu le…
Il s’est mis à courir
Oui quand il a vu le…
Il s’est mis à courir
Esclave du coffret
De longues années j’ai souffert
Puis un jour je suis arrivé avec
Devant Saint-Pierre
En me voyant sa voix fit
Trembler le ciel de colère
Tu oses emporter le…
Remporte le sur la terre
Et la morale de cette histoire
Est que si vous voyez
Le vent porté par la marée
Un très joli coffret
C’est peut-être un trésor
Prenez-le ouvrez le
Oui mais
Si jamais vous y trouvez le…
Laissez-le où il est
Oh! si jamais vous y trouvez le…
Laissez-le où il est
Eh! eh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wędrowałem po plaży
Kiedy zobaczyłem przed sobą
Wiatr niosący przypływ
Piękne drewniane pudełko
Wziąłem szkatułkę i ją otworzyłem.
Uwierz mi, kto chce
Wewnątrz był…
Tuż przed oczami
Tak, było w nim…
Tuż przed oczami
Cieszę się z tego odkrycia
Biegłem jak szalony
Antykwariusz, sąsiad
Kto kupił wszystko
Gdy tylko wszedł, krzyknął do mnie:
Zanim zaczęliśmy rozmawiać o pieniądzach.
Oh! wyciągnij mnie stąd, że…
Albo zadzwonię do agenta.
Nie trzymając się tej trumny
W więzieniu
Postanowiłem dać go żonie.
Co było w domu
Ale krzyczała jak szalona.
Zobacz zawartość
Wynoś się stąd z…
Nigdy więcej nie wraca
Wynoś się stąd.…
I nigdy więcej nie wróci
Kazali mi się pozbyć
Z nieporęcznej szafy
Szukałem w całym mieście
I znalazłem żebraka
Mówiąc mi w końcu ten
Zrobię jej coś miłego.
Ale kiedy zobaczył…
Zaczął biegać.
Tak, kiedy zobaczył…
Zaczął biegać.
Sługa gabinetu
Przez wiele lat cierpiałem
Potem pewnego dnia przyjechałem z
Przed St.
Widząc mnie, jego głos zrobił
Drżenie nieba z gniewu
Odważysz się zabrać…
Pokonaj go na ziemi
I morał tej historii
Jest to, że jeśli widzisz
Wiatr niosący przypływ
Bardzo piękne pudełko
Może to skarb.
Weź go otworzyć
Tak, ale ...
Jeśli kiedykolwiek znajdziesz…
Zostaw go tam, gdzie jest
Oh! jeśli kiedykolwiek znajdziesz…
Zostaw go tam, gdzie jest
Hej! Hej!