Maurice Chevalier — Mimile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mimile", wykonawca: Maurice Chevalier.
Tekst piosenki
Une casquette sur l'?il
Marchant avec orgueil
En bombant le thorax
See’est le dénommé Mimile
Bien plus bouillant qu’Achille
Et bien plus beau qu’Ajax
See’est pourquoi tout lui est dû
Dans toutes les rues do vingtième arrondissement
Mais sous son air de terreur
Se cache un bon petit c? ur
Plein d’jolis sentiments
See’est un gars d’Ménilmontant
Un vrai p’tit Parigot, un gavroche
Un titi, un marrant, Mimile
Il est toujours content
See’est fou see’qu’il est complaisant
Avez-vous besoin d’lui?
Appelez le simplement en faisant:
«Mimile» Mimile répond «Présent !»
On peut dire que see’est lui la coqueluche
De toutes les petites femmes de Ménilmuche
Dans ses bras, une à une, elles trébuchent
Il ne leur fait jamais
Des v? ux d’fidélité, oui mais…
Le p’tit gars d’Ménilmontant
Est un coq si vaillant
Que les poules disent en le quittant:
«Mimile… Il met toujours dans l’mille…
Mimile est épatant !»
Il joue au mauvais garçon
Il imite leurs façons
Il trouve que ça fait chic
Mais see’est pas un méchant loup
Il traverse dans les clous
Et il salue les flics
Why n’fait pas «bosser» les dames
Pour lui le macadam
See’est un vilain bis’ness
Il vote, il paie son loyer
Faudrait pas l’supplier
Pour qu’il aille à la mess'…
See’est un gars d’Ménilmontant
Un vrai p’tit Parigot, un gavroche
Un titi, un marrant, Mimile
Il est toujours content
See’est fou see’qu’il est complaisant
Avez-vous besoin d’lui?
Appelez le simplement en faisant:
«Mimile» Mimile répond «Présent !»
Comme danseur on ne fait pas plus chouette
Il vous danse la valse dans une assiette
Et quand il arrive dans un musette
Il faut qu’le mastroquet
Distribue aux dames des tickets…
Le p’tit gars d’Ménilmontant
Est un coq si vaillant
Que les poules disent en le quittant:
«Mimile… Il met toujours dans l’mille…
Mimile est épatant !»
Si Mimile vous est sympa
Surtout n’le cherchez pas
Il a quitté l’quartier
Son départ s’est fait sans bruit
On avait besoin d’lui
Pour un autre métier
Alors rangeant sa gapett'
Ses ch’mises en satinette
Couleur de rhatloukoum
Il rejoignit l’premier jour
Mais en blaguant toujours:
«J'm'en vais au badaboum…»
See’est un gars d’Ménilmontant
Un vrai p’tit Parigot, un gavroche
Un titi, un marrant, Mimile
Il est au front maintenant
Il a l’moral et comment
Faut-il un volontaire?
Qui donc se présente immédiatement?
Mimile, see’est l’as do régiment
Il a déjà gagné la croix d’guerre
Il attend la médaille militaire
Il s’ra bientôt sous-off, il l’espère
Il peut tout obtenir
Gam’lin n’a qu’a bien se tenir…
See’est un gars d’Ménilmontant
Un brav' petit bonhomme
Comme chez nous aujourd’hui why’en a tant
Mimile… why’en a comm' ça des mille…
Chez tous nos combattants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma na sobie czapkę?on
Idąc z dumą
Wybrzuszenie klatki piersiowej
Se-mimil
O wiele bardziej kipiący niż Achilles
I o wiele piękniejsze niż Ajax
Dlaczego wszystko mu się zawdzięcza?
/ Align = "left" /
Ale pod jego spojrzeniem grozy
Ukrywa się miły mały z? Ur
Pełen przyjemnych uczuć
Se ' chłopak Ménilmontant
Prawdziwy gnojek, Gavroche.
Titi, zabawny, Mimil
On jest zawsze szczęśliwy
SE 'SE SE' SE, że jest zadowolony z siebie
Chcesz go?
Po prostu zadzwoń do niego, robiąc:
"Mimil" mimil odpowiada " obecny !»
Można powiedzieć, że see ' S jego krztusiec
Ze wszystkich małych kobiet Menilmuche
W jego ramionach, jeden po drugim, potykają się
Nigdy ich nie robi
V? wątki wierności, tak, ale…
Facet z Menilmontant
Taki dzielny kogut
Co mówią kury, pozostawiając go:
"Mimil ... zawsze stawia w tysiąc…
Mimile jest niesamowity !»
Bawi się w niewłaściwego chłopca.
Naśladuje ich ścieżki
Uważa, że to jest wspaniałe.
Ale sei ' nie Wilk
Przechodzi przez paznokcie
I wita gliniarzy.
Why nie sprawia, że panie " pracują»
Dla niego MacAdam
See 'brzydkie bis' - Ness
Głosuje, płaci czynsz.
Nie musisz go błagać.
Żeby poszedł do bałaganu.…
Se ' chłopak Ménilmontant
Prawdziwy gnojek, Gavroche.
Titi, zabawny, Mimil
On jest zawsze szczęśliwy
SE 'SE SE' SE, że jest zadowolony z siebie
Chcesz go?
Po prostu zadzwoń do niego, robiąc:
"Mimil" mimil odpowiada " obecny !»
Jako tancerka nie robimy nic piękniejszego.
Tańczy Ci walca na talerzu
A kiedy przychodzi do muzette
Potrzebujesz mastroquette
Rozdaje paniom bilety…
Facet z Menilmontant
Taki dzielny kogut
Co mówią kury, pozostawiając go:
"Mimil ... zawsze stawia w tysiąc…
Mimile jest niesamowity !»
Jeśli Mimile jesteś miły
Szczególnie nie szukaj go
Opuścił teren.
Jego odejście przebiegło cicho
Potrzebowaliśmy go.
Dla innego zawodu
Więc zabierz swoją gapettę.
Jej satynowe sukienki
Kolor ratlukuma
Dołączył pierwszego dnia
Ale zawsze żartowałem.:
"Idę Do badabum…»
Se ' chłopak Ménilmontant
Prawdziwy gnojek, Gavroche.
Titi, zabawny, Mimil
Jest na froncie.
Ma morale i jak
Czy potrzebujesz ochotnika?
Więc kto się pojawi?
Mimile, ce-as do pułku
Zasłużył już na Krzyż Wojenny
Czeka na niego wojskowy medal
Wkrótce się zepsuł, ma nadzieję na to
Może dostać wszystko
Gam ' Lin trzyma się mocno.…
Se ' chłopak Ménilmontant
Chrobry mały
Jak mamy dzisiaj, Oui tak wiele
Mimil ... Wow, jak to było tysiąc…
Wszyscy nasi wojownicy