Maurice Chevalier — You Brought a New Kind of Love to Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Brought a New Kind of Love to Me", wykonawca: Maurice Chevalier.
Tekst piosenki
Sweet one, fairer than the flowers,
never will I meet one sweeter than you.
Would you turn away or could you
really learn to care if I’d ever dare
to say I love you?
If the nightingales could sing like you
They’d sing much sweeter than they do For you’ve brought a new kind of love to me.
If the sandman brought me dreams of you
I’d want to sleep my whole life thru
For you’ve brought a new kind of love to me.
I know that I’m the slave, you’re the queen
But still you can understand
That underneath it all you’re a maid
And I am only a man.
I would work and slave the whole day thru
If I could hurry home to you
For you’ve brought a new kind of love to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słodka, piękniejsza niż kwiaty,
nigdy nie spotkam kogoś słodszego od Ciebie.
Odwrócisz się czy możesz
really learn to care if I ' d ever dare
powiedzieć, że cię kocham?
Gdyby słowiki mogły śpiewać tak jak ty
Śpiewają o wiele słodsze niż robią, bo przyniosłeś mi nowy rodzaj miłości.
"If the sandman Bring me dreams of you"
Chciałbym przespać całe życie.
Bo przyniosłeś mi nowy rodzaj miłości.
I know that I 'm the slave, you' re the queen
Ale wciąż możesz zrozumieć
Że pod tym wszystkim jesteś pokojówką
A ja jestem tylko człowiekiem.
Pracowałbym i niewolnik przez cały dzień.
Gdybym mógł się pośpieszyć do domu, do ciebie.
Bo przyniosłeś mi nowy rodzaj miłości.