Mauro Ermanno Giovanardi — Come Un Attore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Un Attore", wykonawca: Mauro Ermanno Giovanardi.
Tekst piosenki
Come un attore inesperto, sulla scena
Che, con il suo timore, dimentica la sua parte
O come un essere feroce, pieno di una rabbia eccessiva
Che per l’abbondare dell’impeto, indebolisce il suo cuore
Così io, per timore e per sconforto, dimentico di pronunciare
Il perfetto rituale della cerimonia d’amore
E nell’impeto stesso del mio amore mi sento mancare
Sopraffatto dal peso della potenza stessa del mio stesso amore:
Oh, possano essere l’eloquenza, i miei scritti
Muti profeti del mio cuore che parla
Che invoca amore e chiede ricompensa
Più di questa lingua, che più si è più espressa:
Oh, impara a leggere quanto ha scritto il silenzioso amore:
Conviene, al sottile spirito dell’amore, ascoltare con gli occhi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako niedoświadczony aktor, na scenie
Który, ze swoim strachem, zapomina swój udział
Lub jako okrutna istota pełna nadmiernego gniewu
Co dla obfitości pośpiechu, osłabia jego serce
Dlatego, ze strachu i przygnębienia, zapominam powiedzieć
Idealny rytuał ceremonii miłości
I w samym impulsie mojej miłości czuję, że tęsknię
Oszołomiony ciężarem samej mocy mojej własnej miłości:
Niech będzie elokwencja, moje pisma
Głupi prorocy mojego mówiącego serca
Który wzywa miłość i prosi o nagrody
Im większy jest ten język, tym bardziej się wyraża:
Naucz się czytać to, co napisała Cicha Miłość.:
Zgadzam się, do subtelnego ducha miłości, słuchać oczami