Mauro Ermanno Giovanardi — Naviganti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Naviganti", wykonawca: Mauro Ermanno Giovanardi.
Tekst piosenki
Siamo stati naviganti
Con l’acqua alla gola
E in tutto questo bell’andare
Quello che ci consola
È che siamo stati lontani
E siamo stati anche bene
E siamo stati vicini
E siamo stati insieme
Siamo stati contadini noi due
Senza conoscere la terra
E piccoli soldati
Senza amare la guerra
Ci hanno mandati lontano
Senza spiegarci bene
E siamo stati male
Ma siamo ancora insieme
Grandi corridori di corse in salita
Che alzavano la testa dal manubrio
Per vedere se fosse finita
Allenati alla corsa
Allenati alla gara
E preparati a cadere
E a tutto quello che s’impara
Innamorati della sera
Innamorati della luna
Conoscitori della notte
Senza averne paura
Innamorati di quel fiore
Che non vuole mai dire:
Ecco, è tutto finito
E bisogna partire
Ma ora è il momento
Di mettersi a dormire
Lasciando scivolare il libro che
Ci ha aiutati a capire
Che basta un filo di vento
Per venirci a guidare
Perché siamo naviganti
Senza navigare
Mai
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy żeglarzami.
Z wodą w gardle
I w tym wszystkim
Co nas pociesza
To, że byliśmy daleko
I byliśmy również dobre
I byliśmy blisko.
I byliśmy razem.
Jesteśmy chłopami.
Nie znając ziemi
I Mali żołnierze
Nie kochając wojny
Wysłali nas daleko.
Nie wyjaśniając nam dobrze
I źle się czuliśmy.
Ale wciąż jesteśmy razem.
Wielcy zawodnicy pod górę
Kto podniósł głowę z kierownicy
Żeby się upewnić, że to koniec.
Trenuj w biegu
Trenuj w wyścigu
I przygotuj się do upadku
I wszystkiego, czego się nauczysz
Zakochani w wieczorze
Zakochani w Księżycu
Znawcy nocy
Bez strachu
Zakochaj się w tym kwiatku
Co on nigdy nie chce powiedzieć:
To koniec.
I musisz odejść.
Ale teraz nadszedł czas
Idź spać
Pozwalając książce ślizgać się, że
To pomogło nam zrozumieć
Że tylko nić wiatru
Za kierownicą
Dlaczego płyniemy
Bez nawigacji
Nigdy