Mauss — Je recherche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je recherche", wykonawca: Mauss.
Tekst piosenki
Je crois t’avoir vu le long d’un trottoir, même qu’il pleuvait des cordes
Mais je crois t’avoir vu au bas d’un immeuble, boulevard de Vérone
Je pensais t’avoir plu un beau jour de juin où l’on marchait tout comme
Comme deux amants perdus qui n’ont peur de rien puisqu’ils croient encore
Mais je crois t’avoir vu le long d’un trottoir, tu étais ivre mort
J’ai pensé n’avoir plus à lever la tête et à soulever ton corps
J’espérais t’avoir cru quand tu disais qu’un jour on fuirait vers le nord
Comme deux amants perdus qui n’ont peur de rien puisqu’ils croient encore
Mais c'était juste une ombre
C'était juste une silhouette qui ressemble à toi
C'était juste une ombre
Je recherche quiconque te ressemblera
Mais c'était juste une ombre
C'était juste une silhouette qui ressemble à toi
C'était juste une ombre
Je recherche quiconque te remplacera
Je crois t’avoir vue, tu embrassais un homme au milieu d’une arène
Je crois que t’as confondu, était-elle blonde ou brune? La trouvais-tu
mignonne?
Mais je crois t’avoir vu croisant son regard, la main sur son épaule
Je crois que t’as confondu, c’est pas la première fois que ton cerveau déconne
Mais je crois t’avoir vu
Pas plus tard qu’hier
Je te distingue dans le monde
Des images de toi
J’en vois vingt-cinq à la seconde
Je crois t’avoir vu
De mes propres yeux
J’en suis presque sûre
J’y mettrais ma main au feu
Mais c'était juste une ombre
C'était juste une silhouette qui ressemble à toi
C'était juste une ombre
Je recherche quiconque
Mais c'était juste une ombre
C'était juste une silhouette qui ressemble à toi
C'était juste une ombre
Je recherche quiconque te remplacera
Je recherche
Toi, moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje mi się, że widziałem cię wzdłuż chodnika, nawet deszcz strun
Ale chyba widziałem cię przed budynkiem przy Verona Boulevard.
Myślałem, że podobasz mi się w czerwcu.
Jak dwóch zagubionych kochanków, którzy nie boją się niczego, ponieważ wciąż wierzą
Ale widziałem cię na chodniku, byłeś pijany.
Pomyślałem, że nie muszę już podnosić głowy i podnosić ciała.
Miałem nadzieję, że ci uwierzę, kiedy powiedziałeś, że pewnego dnia uciekniemy na północ.
Jak dwóch zagubionych kochanków, którzy nie boją się niczego, ponieważ wciąż wierzą
Ale to był tylko cień.
To była tylko sylwetka, która wyglądała jak ty.
To był tylko cień.
Szukam kogoś, kto będzie taki jak ty.
Ale to był tylko cień.
To była tylko sylwetka, która wyglądała jak ty.
To był tylko cień.
Szukam kogoś, kto cię zastąpi.
Chyba cię widziałem. całowałaś się z mężczyzną na środku areny.
Chyba pomyliłeś, czy była blondynką czy brunetką? Znalazłeś ją?
kochanie?
Ale chyba widziałem, jak przechodzisz przez jego wzrok, kładąc rękę na jego ramieniu.
Myślę, że jesteś zdezorientowany, to nie pierwszy raz, kiedy twój mózg jest zdezorientowany.
Ale chyba cię widziałem.
Nie później niż wczoraj
Rozróżniam Cię na świecie.
Obrazy Ciebie
Na drugim widzę dwadzieścia pięć
Chyba cię widziałem.
Na własne oczy
Jestem tego pewna.
Położyłbym rękę na ogniu.
Ale to był tylko cień.
To była tylko sylwetka, która wyglądała jak ty.
To był tylko cień.
Szukam kogoś.
Ale to był tylko cień.
To była tylko sylwetka, która wyglądała jak ty.
To był tylko cień.
Szukam kogoś, kto cię zastąpi.
Szukam
Ty, ja.