Mauvais Acte — Dernière Larme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dernière Larme", wykonawca: Mauvais Acte.
Tekst piosenki
On dirait que j’avance séparément des rang
Y parait qu’parait mal et j’me sens carrément dément
J’remplis ce cahier d’merde et tranquillement j’descend
Vers les équi veulent s’emparé d’moi
J’deviens méchant dieu pardonnez moi
J’ai agis salement, l'école d’la vie comme enseignement
J’tiens le mic les fois ou j’aime le mal comme anciennement
Pis j’me promène j’croise des soldats y m’dise chu dope
Son comme moi y m’dilate ça comme si chu broke
J’pèse sur play pis j’me rend fou a trop penser
J'étais gentil la j’ai commencé à offensé, a m’conditionner
Y voulaient, m’enfermé dans un carré
Tout devient noir et on s’met a consommé pour se marré
Le sentier emprunté était malsain et croche
Si les meilleurs meurent en premier mon pote ta fin est proche
Dis merci aux associés qui son restés qui on mis l’effort
Qui on tiré sur le même spliff pour pas voir qu’la vie est folle
Ouais j’fume le cannabis, anyway l’monde sentait déjà la pisse
Messemble quand une enfant de 12 ans s'écarte les cuisses, c’est triste
Sauf que sa existe so j’profite avant qu’j’parte d’ici
On veut briller et partir dans un feu d’artifice
Explique moi pourquoi j'écris s’que t’aurais voulu dire
A chercher l’meilleur dans l’pire
On fini usé pis on s’accroche a des phrases du style j’veux pas t’perdre
C’est peut être futile mais j’vie fois 2 pis j’enregistre au cas qu’crève
Le temps d’un rire, d’un tire, le temps d’un battement d’cils
Dans l’temps d’le dire j’remplis 4 temps le temps fil
On veut tout faire en grand nos nerfs sont a bout
Les mère s’inquiète de leurs enfants quand les thèmes sont tabou
Frère j’préfère mourir que d’vivre ma vie a genou
Ouais j’m’en fou j’vais tout faire j’sais qu’j’peut en venir a bout
Mec l’avenir est a nous si ensemble on donne s’qui faut
Vrai mais s’qui est faux et sur qui on met la faute
J’remercie tous ceux qui m’ont suivie
A la famille merci a vous
L’arme c’est le cris du talent qu’on assassine
J’en profite tant qu’sa passe au point d’en être cerné
En sachant que chaque moment peut être le dernier.
(Merci à Alex-Ann pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że postępuję oddzielnie od rang
To brzmi źle i czuję się szalony
Wypełniam ten gówniany notatnik i cicho schodzę na dół
Do równych,
Staję się złym Bogiem. wybacz mi.
Zrobiłem źle, Szkoła życia jako nauczanie
Trzymam mikrofon raz lub kocham zło jak kiedyś
Idę, spotykam się z żołnierzami.
Tak jak ja, rozszerza mnie, jakby Chu złamał
Nie wiem, co robić.
Byłem miły.
Chcieli, zamknęli mnie na skwerze.
Wszystko się ściemniło i zaczęliśmy się dobrze bawić.
Przejechany szlak był niezdrowy i bezkompromisowy
Jeśli najlepsi umrą pierwsi, twój koniec jest bliski.
Podziękuj współtowarzyszom, którzy zostali, którzy podjęli wysiłek
Kto zastrzelił tego samego splifa, żeby nie widzieć, że życie jest szalone
Tak, palę konopie indyjskie, tak czy inaczej świat już pachniał moczem
Messemble kiedy 12-letnia dziewczyna rozkłada biodra, to smutne
Poza tym, że istnieje, cieszę się, zanim stąd wyjadę.
Chcę błyszczeć i iść do fajerwerków
Wyjaśnij mi, dlaczego piszę, jeśli chcesz powiedzieć
Szukaj najlepszych w najgorszym
Nie chcę cię stracić.
To może być bezużyteczne, ale żyję 2 razy gorzej, nagrywam na wypadek, gdyby umarł
Czas śmiechu, strzał, czas trzaskania rzęs
W czasie, aby powiedzieć, że wypełnić 4 Czas drutu
Chcemy zrobić coś wielkiego.
Matka martwi się o swoje dzieci, gdy tematy są tabu
Wolałbym umrzeć, niż żyć po kolana.
Tak, nie obchodzi mnie to, zrobię to, Wiem, że dam radę.
Stary, przyszłość jest nasza, jeśli razem damy komu trzeba.
To prawda, ale jeśli ktoś się myli i kogo obwinia
Dziękuję wszystkim, którzy mnie śledzili
Rodzina dziękuję
Broń to krzyk talentu, który zostaje zabity
Cieszę się, dopóki nie zostanie pokonany do tego stopnia, że jest otoczony
Wiedząc, że każda chwila może być ostatnią.
(Dzięki Alex-Ann za te słowa)