Mavis Staples — In The Mississippi River tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In The Mississippi River", wykonawca: Mavis Staples.
Tekst piosenki
As far back as I can remember
I either had a plow or hoe
One of those 'ole nine foot sacs
Standing at the old turn row
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi where I was born
Down in Mississippi where I come from
They had a hunting season on the rabbit
If you shoot em you went to jail
Season was a always open on me Nobody needed no band
I remember, I use to walk down that gravel road, walking with my grandma,
Mississippi sun, beaming down
I went to get some water
My grandma said, young 'un you can’t drink that water, she said you drink from
that fountain over there, heha
And that fountain had a sign
Said «for colored only»
I was so glad I had my grandma and my papa, a huh, and I won’t leave you out
grandpa
My grandpa was so pround of me ya’ll
I went down in forest Mississippi one time na,
Didn’t know no better, but I intergrated, a Washeteria
He was telling everybody, my grandbaby mavis, she went up to washeteria and
washed some clothes, and all the black ladies followed her on up in there,
I’m proud of my grandbaby,
I saw many more of those signs as I lived in Mississippi,
I’m so glad I can say that I saw every one of those signs, Dr. King saw that
every one of those signs was taken down, down in Mississippi
Tłumaczenie tekstu piosenki
As far back as I can remember
Miałem albo pług, albo motykę.
Jeden z tych 'ole nine foot SAC'
Standing at the old turn row
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi where I was born
Down in Mississippi where I come from
Mieli sezon polowań na królika.
Jeśli ich zastrzelisz, pójdziesz do więzienia.
Sezon był dla mnie zawsze otwarty nikt nie potrzebował żadnego zespołu
Pamiętam, że chodziłem tą żwirową drogą, spacerując z moją babcią.,
Mississippi sun, beaming down
Poszedłem po wodę.
Moja babcia powiedziała, że nie możesz pić tej wody, powiedziała, że pijesz z
tamta fontanna, heha.
I ta fontanna miała znak
Powiedział " tylko dla kolorowych»
Tak się cieszyłem, że mam babcię i tatę, i nie opuszczę cię.
dziadek
Mój dziadek był ze mnie taki dumny.
I went down in forest Mississippi one time na,
/ Align = "left" /
Mówił wszystkim, że moja wnuczka mavis poszła do washeterii i ...
wyprałem kilka ubrań, a wszystkie czarne Panie poszły za nią tam.,
Jestem dumny z mojego wnuka.,
Widziałem ich więcej, gdy mieszkałem w Mississippi.,
Tak się cieszę, że mogę powiedzieć, że widziałem każdy z tych znaków, Dr King widział, że
każdy z tych znaków został zdjęty w Mississippi.