Max Boublil — Depuis que tu n'es plus là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Depuis que tu n'es plus là", wykonawca: Max Boublil.
Tekst piosenki
Ça fait maintenant quelques années,
Que tu m’as laissé tomber,
Que tu as refais ta vie sans moi.
J’aurais voulu te remplacer,
Dans ce lit qu’on a partagé,
Mais c’est pas aussi simple que ça…
Moi depuis que tu n’es plus là…
Je me touche, touche, 1300 fois par jour à la louche, louche.
Il n’y a qu’avec ma main que je couche, couche, couche.
C’est toute ma descendance, qui part dans le siphon de ma douche.
Toutes les rumeurs ramène a toi,
J’ai l’impression d'être piégé,
Parfois je croise même ta mère au marché.
Elle me parle de ta nouvelle vie,
Et je la regarde troublé,
C’est fou comme vous pouvez vous ressembler…
Alors tous les soirs, je repense a son visage…
Je me touche, touche, parfois je mouille mes doigts pour imiter une bouche,
bouche.
J’ai même essayer avec un pamplemousse, mousse, mousse.
Depuis que tu n’es plus là, j’ai fait grimper l’action Kleenex a la bourse.
T’as un nouvel appartement,
Ton homme est un si bon amant,
Je ne serai jamais plus à la hauteur.
Alors, d’en face de chez toi… j’ajuste mes jumelles et…
Je me touche, touche, les films de «Youporn» je les connais tous, tous.
Dans mon bain j’ai plus besoin de mousse, mousse, mousse…
Je vais l’annoncer a mes parent, bientôt c’est ma main droite que j'épouse…
(Merci à Matthieu pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęło już kilka lat.,
Że mnie zawiodłeś.,
Że wróciłeś do życia beze mnie.
Chciałbym cię zastąpić.,
W łóżku, które dzieliliśmy.,
Ale to nie jest takie proste…
Odkąd cię nie ma.…
Dotykam, dotykam, 1300 razy dziennie łyżką, łyżką.
Tylko ręką leżę, leżę, leżę.
To całe moje potomstwo idzie do syfonu mojej duszy.
Wszystkie plotki wracają do ciebie,
Czuję się jak w pułapce.,
Czasami nawet spotykam się z twoją mamą na targu.
Opowiada mi o Twoim nowym życiu.,
I patrzę na nią z niepokojem.,
To szalone, jak możesz wyglądać…
Co wieczór przypominam sobie jego twarz.…
Dotykam, dotykam, czasami zwilżam palce, aby naśladować usta,
jama ustna.
Próbowałem nawet z grejpfrutem, pianką, pianką.
Odkąd cię nie było, podniosłem akcje Kleenex na giełdzie.
Masz nowe mieszkanie.,
Twój mężczyzna jest takim dobrym kochankiem.,
Nigdy więcej nie będę na topie.
Więc, po drugiej stronie ulicy od Twojego domu ... poprawiam lornetkę i…
Dotykam się, dotykam, Filmy "Yuporna" wiem Wszystko, Wszystko.
W mojej wannie nie potrzebuję już pianki, pianki, piany…
Ogłoszę to moim rodzicom, wkrótce to moja prawa ręka, którą poślubię…
(Dzięki Mateuszowi za te słowa)