Max Bygraves — Medley: I Whistle A Happy Tune / The Girl That I Marry / Cabaret / Mame / Hello, Dolly! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Medley: I Whistle A Happy Tune / The Girl That I Marry / Cabaret / Mame / Hello, Dolly!", wykonawca: Max Bygraves.
Tekst piosenki
Whenever I feel afraid
I hold my head erect
And whistle a happy tune
So no one will suspect I’m afraid
While shivering in my shoes
I strike a careless pose
And whistle a happy tune
And no one ever knows I’m afraid
The result of this deception
Is very strange to tell
For when I fool the people I fear
I fool myself as well
I whistle a happy tune
And every single time
The happiness in the tune
Convinces me that I’m not afraid
Make believe you’re brave
And the trick will take you far
You may be as brave
As you make believe you are
You may be as brave
As you make believe you are!
The girl that I marry will have to be
As soft and as pink as a nursery
The girl I call my own
Will wear satin and laces and smell of cologne
Her nails will be polished and in her hair
She’ll wear a gardenia and I’ll be there
Stead of flittin', I’ll be sittin'
Next to her and she’ll purr like a kitten
A doll I can carry
The girl that I marry must be!
What good is sitting alone in your room
Come hear the music play
Life is a Cabaret old chum
Come to the Cabaret
Put down the knitting
The book and the broom
Time for a holiday
Life is Cabaret old chum
Come to the Cabaret
Come taste the wine, come hear the band
Come blow your horn, start celebrating
Right this way your table’s waiting
No use permitting some prophet of doom
To wipe every smile away
Life is a Cabaret old chum
Only a caberet old chum
So come to the Cabaret!
You coax the blues right out of the horn, Mame
You charm the husk right off of the corn, Mame
You’ve got the banjoes strummin'
And plunkin' out a tune to beat the band
The whole plantation’s hummin'
You brought Dixie back to Dixie land
You make the cotton easy to pick, Mame
You give my old mint julep a kick, Mame
You make the old magnolia tree
Blossom at the mention of your name
You’ve made us feel alive again
You’ve given us the drive again
To make the South revive again, Mame!
You make the cotton easy to pick, Mame
You give my old mint julep a kick, Mame
You make the old magnolia tree
Blossom at the mention of your name
You’re special fascination’ll
Proved to be inspirational
We think you’re just sensational, Mame!
Hello, hello Dolly, well hello Dolly
It’s so nice to have you back where you belong
You’re looking swell Dolly, we can tell Dolly
You’re still glowin', you’re still crowin', you’re still goin' strong
We feel the room swayin' for the band’s playin'
One of your old favorite songs from way back when
So… take her wrap fellas
Find her an empty lap fellas
Dolly you’ll never go away again!
We feel the room swayin' for the band’s playin'
One of your old favorite songs from way back when
So… golly gee fellas
Find her a vacant big knee fellas
Dolly you’ll never go away
Dolly you’ll never go away
Dolly you’ll never go away again!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ilekroć się boję
Trzymam głowę w pozycji wyprostowanej.
And whistle a happy tune
Więc nikt nie będzie podejrzewał. boję się.
Gdy drżę w moich butach
I strike a careless poze
And whistle a happy tune
And no one ever knows I ' m afraid
Wynik tego oszustwa
To bardzo dziwne.
Gdy oszukuję ludzi, których się boję
I fool myself as well
I whistle a happy tune
I za każdym razem
The happiness in the tune
Przekonuje mnie, że się nie boję.
Make believe you ' re brave
A sztuczka zabierze cię daleko
Możesz być równie odważny.
As you make believe you are
Możesz być równie odważny.
Tak jak myślisz!
Dziewczyna, którą poślubię musi być
Miękka i różowa jak żłobek
The girl I call my own
Będzie nosić satynę i sznurówki i zapach wody kolońskiej
Jej paznokcie będą wypolerowane i we włosach
# She 'll wear a gardenia and I' ll be there #
Ste of flittin', I 'll be sittin'
Obok niej mruczy jak kotek
A doll I can carry
Dziewczyna, którą poślubiłem musi być!
Co dobrego jest siedzieć samemu w swoim pokoju?
Come hear the music play
Life is a Cabaret old chum
Come to the Cabaret
Odłóż robótki ręczne.
The book and the broom
Czas na wakacje
Life is Cabaret old chum
Come to the Cabaret
Chodź skosztować wina, chodź posłuchać zespołu.
Chodź zatrąb, zacznij świętować
Tędy, stolik czeka.
Nie ma sensu pozwalać jakiemuś Prorokowi zagłady
To wipe every smile away
Life is a Cabaret old chum
/ Align = "left" /
Więc chodź do kabaretu!
You coax The blues right out of the horn, Mame
Oczarowujesz łuskę prosto z kukurydzy, Mame.
You 've got the banjoes strummin'
And plunkin ' out a tune to beat the band
Cała plantacja nuci
Sprowadziłeś Dixie z powrotem do krainy Dixie.
Sprawiasz, że bawełna jest łatwa do zgarnięcia, Mame.
Dajesz kopa mojemu staremu miętowemu sokowi, Mame.
Robisz stare drzewo magnolii
Blossom at the mention of your name
Sprawiłeś, że znowu ożyliśmy.
Znowu dałeś nam dysk.
Żeby Południe znów ożywiło, Mame!
Sprawiasz, że bawełna jest łatwa do zgarnięcia, Mame.
Dajesz kopa mojemu staremu miętowemu sokowi, Mame.
Robisz stare drzewo magnolii
Blossom at the mention of your name
To twoja specjalna fascynacja.
/ Align = "left" /
Uważamy, że jesteś po prostu rewelacyjna, Mame!
Hello, hello Dolly, well hello Dolly
Miło mieć cię z powrotem tam, gdzie Twoje miejsce.
Ślicznie wyglądasz Dolly, możemy powiedzieć Dolly
You 're still glowin', you 're still crowin', you 're still goin' strong
We feel the room swayin'for the band 's playin'
Jedna z Twoich ulubionych piosenek z czasów, gdy
Więc ... weźcie ją, chłopaki.
/ Align = "left" /
Dolly, już nigdy nie odejdziesz!
We feel the room swayin'for the band 's playin'
Jedna z Twoich ulubionych piosenek z czasów, gdy
/ Align = "left" /
Znajdź jej wolne kolano.
Dolly, nigdy nie odejdziesz.
Dolly, nigdy nie odejdziesz.
Dolly, już nigdy nie odejdziesz!