Max De Castro — Afrosamba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Afrosamba", wykonawca: Max De Castro.
Tekst piosenki
Já era quase de manhã, foi que eu senti, sipan
Uma coisa estranha, eu não entendi
Um afrosamba tocando ao longe
Parecia até 1966 outra vez
E o batuque foi tomando todo meu corpo
Eu corria pela rua feito um louco
Ia mesmo pela contramão
Um escola em dispersão
Entre o suor, alegria e o cansaço
Que será que eu faço?
Encontrei meu pedaço na avenida
De camisa amarela
Sapatos na mão, plumas pelo chão
Quanta desilusão
Quanta tristeza cabe numa solidão
E eu corria, corria mais era como um sonho
Andava em câmera lenta
Quanto mais perto, mais longe
Vindo de todos os lugares ao mesmo tempo
O som atravessava a noite
Quem se espantou é bom fugir agora
Depois não vai dar mais pra correr
Quem duvidou cola que agora
Vai ver que esta noite vai ter
Eu não sabia mas agora eu sei
Quem foi mendigo agora é o rei
O rei do afrosamba chegou
Vambora nessa batucada
O rei do afrosamba chamou Simbora vamos (eu vou) deixar cair
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było prawie rano, było to, co czułem, Sipan
Dziwna rzecz, nie rozumiem
Jeden afrosamba gra w daleko
Wydawało się, że do 1966 roku ponownie
A noc była ciężka, biorąc całe moje ciało
Biegłam ulicą, zrobił szalony
Nawet w tym.
Szkoły w rozproszeniu
Między potu, radość i zmęczenie
Co się stanie, co robię?
Znalazłem mój kawałek na Alei
Koszula żółta
Buty w ręce, pióra na podłodze
Ile frustracji
Ile smutku umieszcza się w samotności
I pobiegłem, pobiegłem, było jak sen
Chodził w zwolnionym tempie
Im bliżej, tym dalej
Witamy wszystkich miejscach jednocześnie
Dźwięk szedł przez noc
Kto był zaskoczony dobrze biegać teraz
Po tym wszystkim nie da-nie działa
Tych, którzy wątpią klej, który jest teraz
Zobacz, co ta noc będzie miała
Nie wiedziałem, ale teraz wiem,
Kto był żebrak jest teraz królem
Król przyszedł afrosamba
Vambora w tym batucada
Król afrosamba nazwie Simbora będziemy (będę) spaść