Max Gazzè — Il nome delle stelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il nome delle stelle", wykonawca: Max Gazzè.
Tekst piosenki
Sono un alichimista,
un ingegnere, fantasista, forse sognatore…
Sono un uomo che possiede solo un’anima
e non chiede ma cosa può importare?
in un paese forse troppo diverso che non sa ascoltare;
in un paese dove sono diverso ed è diverso l’amore.
Con la mano sopra il cuore, sorrido e ti ringrazio ancora…
Basterà quest’acqua per ricchezza,
che scorre e che piove,
che scorre e che piove, mi specchia.
Basterà l’odore della notte.
E posso dare un nome a tutte le stelle,
che riaccendono i miei occhi quando sono troppo tristi,
ma sempre così innamorati
che sono sempre così…
ancora così innamorati
Ho scoperto il freddo ed il rumore, tra l’indifferenza e una ragione
Guarda come scende questa neve:
la porterò a mia madre per fargliela toccare
A volte io mi sento molto solo, a volte io mi sento meno vivo.
A volte io mi sento molto solo, a volte meno vivo
Con la mano sopra il cuore, sorrido e ti ringrazio ancora…
Basterà quest’acqua per ricchezza
che scorre e che piove,
che scorre e che piove, mi specchia
Basterà l’odore della notte
E posso dare un nome a tutte le stelle,
che riaccendono i miei occhi,
quando sono troppo tristi,
ma sempre così innamorati,
che riaccendono i miei occhi quando sono troppo tristi,
ma sempre così innamorati
che riaccendono i miei occhi, quando sono troppo tristi,
ma sempre così innamorati,
che sono sempre così.
che sono sempre così innamorati…
innamorati
sono un alichimista, un ingegnere (a volte mi sento solo)
forse un sognatore
fsono un alchimista un ingegnere, forse un sognatore
a volte mi sento solo (un sognatore)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem alihimistą.,
inżynier, marzyciel, może marzyciel…
Jestem człowiekiem, który ma tylko jedną duszę.
i nie pyta, co może mieć znaczenie?
w kraju może zbyt innym, który nie może słuchać;
w kraju, w którym jestem inny i inny jest miłość.
Kładąc rękę na sercu, uśmiecham się i jeszcze raz dziękuję…
Wystarczy ta woda dla bogactwa,
płynie i pada deszcz,
płynie i pada deszcz, odbija się ode mnie.
Tylko zapach nocy.
I mogę nadać imię wszystkim gwiazdom,
które ponownie zapalają Moje oczy, gdy są zbyt smutne,
ale zawsze tak zakochani
które zawsze są takie…
wciąż tak zakochani
Znalazłem chłód i hałas między obojętnością a umysłem
Zobacz, jak spada ten śnieg:
zabiorę ją do mamy, żeby ją dotknęła.
Czasami czuję się bardzo samotny, czasami czuję się mniej żywy.
Czasami czuję się bardzo samotny, czasami mniej żywy
Kładąc rękę na sercu, uśmiecham się i jeszcze raz dziękuję…
Wystarczy ta woda dla bogactwa
płynie i pada deszcz,
płynie i pada deszcz, odbijając mnie
Zapach nocy
I mogę nadać imię wszystkim gwiazdom,
które znów rozświetlą Moje oczy,
kiedy są zbyt smutni,
ale zawsze tak zakochani,
które ponownie zapalają Moje oczy, gdy są zbyt smutne,
ale zawsze tak zakochani
które ponownie rozświetlą Moje oczy, gdy są zbyt smutne,
ale zawsze tak zakochani,
że zawsze tacy są.
którzy zawsze są tak zakochani…
zakochany
jestem alihimistą, inżynierem (czasami czuję się samotny)
może marzyciel
jestem alchemikiem, inżynierem, może marzycielem
czasami czuję się samotny (marzyciel)