Max Gazzè — Siamo Come Siamo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Siamo Come Siamo", wykonawca: Max Gazzè.
Tekst piosenki
di calendari, pendoli, cronometri
c'è chi lo sfida, chi lo teme e chi lo nega
e c'è chi francamente se ne frega
Andiamo avanti solo per inerzie
giù per piani inclinati risparmiando le forze
intrappolati tra pretesti e contesti
nell’ufficio dei protesti
Se non è bello quel che è bello
è bello quello ke mi piace
allora è bello quel che vedo
e vedo quello ke mi pare e piace
Mi piace quel ke appare
La logica della vendetta è fallimentare
infatti come è noto il dente è perdente
un occhio per un occhio è sempre un occhio solamente
La frenesia di cogliere ogni particolare
di insistere e scoprire il più minuto dettaglio
diventa pornografia che restringe la visuale
Se non è bello quel che è bello
è bello perchè sembra bello
allora esisto perchè sono vivo
e sono vivo perchè l’ho deciso adesso
Vorrei vivere più spesso
Hanno tutti un amico ke fa prezzi migliori
giudici, tecnici, politici e dottori
chi disprezza e chi compra e chi apprezza non conta
e conta solo chi ha un prezzo
Poter vivere una vita sola
esclude la salvezza delle correzioni
e nel progresso torneranno ancora i nostri sbagli
Il gatto delle nevi, il bracco dei ghiacciai,
il deltaplano, le scarpe, gli occhiali e le parrucche,
per protesi dentale il ponte di Messina
e avrò un sorriso carrabile
Le favole di Esopo per coscienza collettiva
007 come vita alternativa
inabili inarresi in pròtesi protesi
Siamo come siamo
(Grazie a Nicola per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
kalendarze, wahadła, chronometry
są tacy, którzy rzucają mu wyzwanie, którzy się go boją i którzy go zaprzeczają
i są tacy, którzy szczerze się tym przejmują
Idziemy do przodu tylko przez bezwładność
w dół pochyłych płaszczyzn, oszczędzając siły
uwięziony między przyimkami i kontekstami
w biurze protestów
Jeśli nie piękne, to co piękne
podoba mi się.
to dobrze, że widzę
i widzę to, co lubię i lubię
Podoba mi się, że pojawia się ke
Logika zemsty-porażka
w rzeczywistości, jak wiadomo, ząb jest przegrany
jedno oko dla jednego oka zawsze jedno oko
Szaleństwo chwytania każdego szczegółu
nalegać i dowiedzieć się najmniejszy szczegół
staje się pornografią, która zawęża recenzję
Jeśli nie piękne, to co piękne
to jest fajne, ponieważ wygląda fajnie
wtedy istnieję, ponieważ żyję
i żyję, bo teraz to rozwiązałem.
Chciałbym żyć częściej
Każdy ma przyjaciela ke robi najlepsze ceny
sędziowie, technicy, politycy i lekarze
kto gardzi, a kto kupuje, a kto ceni, nie liczy się
i liczy się tylko ten, kto ma cenę
Żyć jednym życiem
wyklucza ratowanie poprawek
i w postępie nasze błędy powrócą
Kot śnieżny, lodowiec lodowcowy,
Lotniarstwo, buty, okulary i peruki,
dla protezy most Messina
i będę miał lekki uśmiech
Bajki Ezopa dla zbiorowej świadomości
007 jako alternatywne życie
nie do pokonania ubezwłasnowolnione protezy
Jesteśmy tacy jak my
(Dzięki Mikołajowi za poprawki)