Max Giesinger — Ins Blaue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ins Blaue", wykonawca: Max Giesinger.
Tekst piosenki
Komm wir fahren einfach los, ganz egal wohin.
Mit jedem neuen Kilometer gewinnen wir an Rückenwind.
Und ich hör die Stadt wird leiser, seh‘ wie sie hinter uns verschwimmt.
Der ganze Stress fällt von uns, wenn wir zusammen sind.
Und wir biegen ab ins Grüne
Fühlen uns endlich wieder frei, endlich wieder frei.
Mein Kopf liegt auf deinem Schoß.
Ich lass die Schwere los, wir traben weg von hier.
Die Zeit fließt langsam dahin, mit Tonic und Gin.
Und das Blau scheint über Dir.
Komm wir bleiben einfach liegen.
Lass uns Wolkenschafe zählen.
Die Hitze macht uns müde und es riecht nach Sonnencreme.
Da oben dröhnt ein Flieger, doch wir bleiben im Gleichgewicht.
Jedes Lächeln von Dir, ist wie Urlaub für mich.
Und wir leben so ins Blaue.
Fühlen uns endlich wieder frei, endlich wieder frei.
Mein Kopf liegt auf deinem Schoß.
Ich lass die Schwere los, wir traben weg von hier.
Die Zeit fließt langsam dahin, mit Tonic und Gin.
Und das Blau scheint über Dir.
Alles so stumm, alles so leicht.
Keine Uhr die gegen uns läuft.
Das was geschehen soll, passiert von allein.
Mein Kopf liegt auf deinem Schoß.
Ich lass die Schwere los, wir traben weg von hier.
Mein Kopf liegt auf deinem Schoß.
Ich lass die Schwere los, wir traben weg von hier.
Die Zeit fließt langsam dahin, mit Tonic und Gin.
Und das Blau scheint über Dir.
(Dank an agatenatalia für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po prostu jedźmy, bez względu na to gdzie.
Z każdym nowym kilometrem nabieramy tempa.
I słyszę, jak miasto robi się ciszej, widzę, jak za nami znika.
Cały stres spada z nas, gdy jesteśmy razem.
/ Align = "left" /
Poczuj się wreszcie wolny, wreszcie znowu wolny.
Moja głowa leży na twoich kolanach.
Ja puszczam ciężar, my kłusem wychodzimy stąd.
Czas płynie powoli, z tonikiem i ginem.
I błękit świeci nad tobą.
Zostańmy na ziemi.
Policzmy chmury owiec.
Ciepło nas męczy i pachnie jak krem przeciwsłoneczny.
Na górze kręci się samolot, ale pozostajemy w równowadze.
Każdy twój uśmiech jest dla mnie świętem.
I tak żyjemy w błękicie.
Poczuj się wreszcie wolny, wreszcie znowu wolny.
Moja głowa leży na twoich kolanach.
Ja puszczam ciężar, my kłusem wychodzimy stąd.
Czas płynie powoli, z tonikiem i ginem.
I błękit świeci nad tobą.
Wszystko jest takie ciche, takie proste.
Nie ma Zegara, który działa przeciwko nam.
To, co musi się wydarzyć, dzieje się samo w sobie.
Moja głowa leży na twoich kolanach.
Ja puszczam ciężar, my kłusem wychodzimy stąd.
Moja głowa leży na twoich kolanach.
Ja puszczam ciężar, my kłusem wychodzimy stąd.
Czas płynie powoli, z tonikiem i ginem.
I błękit świeci nad tobą.
(Dzięki agatenatalia dla tekstu)