Max Herre — Scherben tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scherben", wykonawca: Max Herre.
Tekst piosenki
Les die Scherben von gestern auf
Und merk, sie gehn nich mehr zusammen
Ich lass dich los und du lässt mich auch
Vielleicht verstehn wir’s irgendwann
Les die Scherben von gestern auf
Und merk, sie werden nich mehr eins
Lass mich gehn, ich lass dich auch
Und halt mich fest an dem, was bleibt
Da stand 'n Glas aufm Tisch und wir sahen es beide nicht
Sahen’s erst wie’s zerbricht
Und du sagst, «ich geh zu mir»
Und Worte kann man nich radier’n
Sie bleiben da, wie man sie spricht
Und vielleicht sehn wir uns dann und wir gehn ein Stück zusammen
Da is kein Schmerz im Wiedersehn
Und ich sag: «es geht zu dir»
Jahre kann man nich radier’n
Was war, kann uns niemand nehmen
Ich hoff', ich seh dich
Ich hoff', ich seh dich irgendwann
Ich hoff', du siehst mich auch
Und die Tränen sind vergangen
Les die Scherben von gestern auf
Und merk sie werden nich mehr eins
Lass mich geh’n, ich lass dich auch
Denk an morgen, wenn du weinst
Ich hoff', ich seh dich
Ich hoff', ich seh dich irgendwann
Seh dich irgendwann
Ich hoff', du siehst, siehst mich auch (jadadada dadadadada, irgendwann)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Les fragmenty minionych lat na
I zrozum, że już się nie spotykają.
Puszczam cię, a Ty mnie też.
Może kiedyś to zrozumiemy
Les fragmenty minionych lat na
I pamiętaj, że nie będziesz już jednym
Pozwól mi odejść, ja też pozwolę ci odejść.
I trzymaj się tego, co zostanie.
Na stole była szklanka i oboje jej nie widzieliśmy.
Tylko widzieliśmy, jak się łamie.
A ty mówisz: "idę do siebie»
A słowa nie mogą być radowane
Zostajesz tam, jak mówisz
A może wtedy się zobaczymy i pójdziemy razem
Ponieważ nie ma bólu w ponownym spojrzeniu
I mówię: "to idzie do ciebie»
Lata nie mogą być radier ' n
To, co było, nikt nie może nam odebrać.
Mam nadzieję, że cię zobaczę.
Mam nadzieję, że kiedyś cię zobaczę
Mam nadzieję, że mnie też zobaczysz.
I łzy minęły
Les fragmenty minionych lat na
I zauważ, że nie będą już zjednoczeni
Pozwól mi odejść, ja też pozwolę ci odejść.
Pomyśl o jutrze, kiedy płaczesz
Mam nadzieję, że cię zobaczę.
Mam nadzieję, że kiedyś cię zobaczę
Do zobaczenia.
Mam nadzieję, że widzisz, widzisz i mnie (jadadada dadadadada, pewnego dnia)