Max Herre — Wo rennen wir hin? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wo rennen wir hin?", wykonawca: Max Herre.
Tekst piosenki
Es geht ein Wort um in der Straße
Macht die Runde in der Stadt
Von Häuserwänden hallen Phrasen
Und jeder hortet was er hat
Sie senden «live» auf allen Kanälen
«Die freie Welt ist in Gefahr»
Und in 'ner Stadt
Mit vier Millionen Seelen
Wird eine Seele ziemlich rar
Und aus Menschen
Werden Schlangen
Und alle stehen sie an
Die Einen stehen vor leeren Regalen
Die Anderen stehlen sich
Aus dem Land
Sie sagen, es wird bald
Vorbeigehen
Wenn wir den Gürtel
Enger schnüren
Erst waren es nur Zahlen
In der Zeitung
Und jetzt klopft’s an der Tür
Er hat die Ärmel hochgekrempelt
Bis er ohne Hemd dastand
Und nach zwanzig Jahren stempeln
Gibt’s den Stempel auf dem Amt
Und Menschen rennen auf die Arbeit
Und rennen auf die letzte Bahn
Und in ihnen wächst die
Bittere Wahrheit
Wir alle rennen und
Kommen nicht an
Wir rennen durch den Tag
Rennen im Job
Rennen an die Wand
Denn wir rennen ohne Kopf
Rennen im Kreis
Rennen ohne Sinn
Wir rennen und rennen
Und rennen
Nur wo rennen wir hin?
Und Menschen rennen
An Dir vorüber
Rennen ohne aufzusehen
Und auch Du siehst nur die Füße
Derer, die an dir vorübergehen
Tausend Stimmen durcheinander
Tausend Hände bauen am Turm
Keiner hört hier auf den Anderen
Das ist die Ruhe vor dem Sturm
Und wer noch hat rennt
Auf die Arbeit
Und rennt auf die letzte Bahn
Und in ihnen wächst die
Bittere Wahrheit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodzi o słowo w drodze
Krąży po mieście
Od ścian domów sal
I każdy gromadzi to, co ma
Transmitujesz "na żywo" na wszystkich kanałach
"Wolny świat jest w niebezpieczeństwie»
I w mieście
Z czterema milionami dusz
Staje się duszą dość rzadką
I z ludzi
Zostań Wężami
I wszystkie one stoją na
Niektórzy stoją przed pustymi półkami
Inni kradną sobie.
Z kraju
Mówią, że wkrótce
Wymijać
If we belt
Mocno zasznurować
Na początku były to tylko liczby
W gazecie
A teraz pukają do drzwi.
Zakasał rękawy.
Dopóki nie stał bez koszuli
I dwadzieścia lat później
Czy na biurku jest pieczęć
I ludzie biegną do pracy
I pędzi na ostatnim torze
I rośnie w nich
Gorzka Prawda
Wszyscy biegniemy i
Nie przyjeżdżają
Biegniemy co drugi dzień
Wyścig w pracy
Wyścig do ściany
Bo biegniemy bez głowy.
Wyścig okrążeniowy
Wyścig bez znaczenia
Biegniemy i biegniemy
I wyścig
Tylko gdzie biegniemy?
I ludzie uciekają
Obok ciebie
Wyścig bez patrzenia
I nawet ty widzisz tylko nogi
/ Align = "left" /
Tysiąc głosów pomieszanych
Tysiąc rąk buduje się na wieży
Nikt tutaj nie słucha drugiego
To cisza przed burzą
A kto jeszcze biegnie
Do pracy
I biegnie po ostatnim torze
I rośnie w nich
Gorzka Prawda