Max Manfredi — Cattedrali tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cattedrali", wykonawca: Max Manfredi.
Tekst piosenki
Il tuo amico fa il finto francese e non vuole parlarti italiano
Ma tam mieux se sta zitto e ti tocca i capelli color zafferano
Ti racconta che Dio gli ha ordinato: «Costruiscimi una cattedrale»
Tu lo ascolti senza buone ragioni e non ti chiedi nemmeno dove vuole arrivare
Sono meglio i capelli a caschetto perché il Mille dovrà pur venire
Con il vin champenoisee messo in ghiaccio per brindare al tuo dolce dies irae
Porti calze listate di nero su gambe di vedova ballerina
E se sogni, sogni cani di pietra che ti hanno in custodia da quand’eri bambina
Te lo porti in un posto di fumo dove il liscio si allaccia alla vita
Le comparse hanno l’aria distratta come angeli in libera uscita
Alla settima birra si scalda, non la smette più di straparlare
Tu gli ridi negli occhi e gli dici: «Una notte non basta alla tua cattedrale»
«Sta a sentire io disegno i pinnacoli coi pennini rubati alle ali
Degli aerei di carta impigliati nell’orecchio di pietra dei cani
E poi son convenzionato con tutto l’inferno, frati, massoni e cazzuole
Faccio prima delle luci dell’alba con la dinamo rossa che scavalcano il sole»
Al mattino la schiena del letto sono guglie del tuo medioevo
E voi due su vertigine quieta come l’Eden di un bassorilievo
E la notte, la notte risuona come cori e navate di cattedrali
E anche i diavoli sono spariti dietro i loro cappelli di vecchi giornali
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój przyjaciel udaje Francuza i nie chce z tobą rozmawiać po włosku.
Ale tam jest Mia, jeśli zamilknie i dotknie twoich szafranowych włosów.
Mówi ci, że Bóg nakazał mu: "Zbuduj mi katedrę»
Słuchasz go bez ważnego powodu i nawet nie zastanawiasz się, gdzie chce się dostać
Lepsze włosy w bobie, ponieważ tysiąc musi przyjść
Z vin champenoisee umieścić w lodzie, aby smażyć swoje słodkie Dies irae
Czarne pończochy na nogach wdowy baleriny
A jeśli marzysz, marzysz o kamiennych psach, które trzymały cię w areszcie, odkąd byłeś dzieckiem
Zabierasz go do miejsca dymu, w którym smooth jest przymocowany do talii
Wyglądają na rozproszonych, jak anioły na wolności
Na siódmym piwo się nagrzewa, nie przestaje już rozmawiać
Śmiejesz się mu w oczy i mówisz: "jedna noc w Twojej katedrze to za mało»
"Słuchaj, maluję szczyty ze skradzionymi piórami na skrzydłach
Papierowe samoloty zaplątały się w kamienne ucho psa
A potem zgodzę się z całym piekłem, mnichami, masonami i mistrzami
Robię przed wschodem słońca światła z Czerwonym Dynamo, które przecinają słońce»
Rano oparcie łóżka-wieże średniowiecza
A wy dwaj na zawroty głowy cicho jak Eden płaskorzeźba
A noc, noc brzmi jak chóry i nawy katedr
I nawet diabły zniknęły za kapeluszami starych gazet