Max Manfredi — La ballata degli otto topi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La ballata degli otto topi", wykonawca: Max Manfredi.
Tekst piosenki
Otto topi a testa per ogni cittadino!
Il topo, che schifezza: infettivo, assassino!
Otto topi- e tu capisci che non è una fandonia
— in questa Babilonia
Babilonia dei misci!
Città dura, che combatte perché in mente ci ha già un «dopo»
Fatto a misura d’uomo, d’Uomo, d’UOMO, e NON DI TOPO!
Città che scava scava la metropolitana
Alla faccia dei topi, figli di pantegana!
Ottotopi, ottotopi, ottotopi, otto
Ottotopi, ottotopi, ottotopi, toh!
Ma li hai visti i cartelloni dentro i sottopassaggi?
Otto topi nei paraggi, otto topi tra i coglioni…
Il copywriter sveglio studia il topo dal vivo…
Lo dipinge cattivo, PER FARLO ODIARE MEGLIO!
Otto topi stampati, davanti al TV color…
Anche il telecomando ormai è in mano loro!
Guardano le partite, chi vince e chi le busca
Son persi nelle reti, le reti del Berlusca…
Ottotopi, ottotopi…
E una pioggia rovente si rovescia sulla città
Che interroga il serpente se dio c'è o se ci fa
E sul delirium tremens di un vecchio in subaffitto
Che dibatte con le cimici che pendon dal soffitto
Ma litiga col ragno (sì, per l’uso del bagno)…
E la pioggia scroscia e sbroda e la pioggia sbroda e scroscia
Lava via tracce d’angoscia, lava il male con la soda
E i topi, i topi, i topi fanno per fuggire via dalla «topografia»
Di un ghetto senza scopi!
Otto topi pesti e misti, otto topi annegabondi
S’imbelinano nei fondi con i peli freddi e tristi…
Otto topi zuppi rompono la bella simmetria
Di un passaggio di vecchi yuppie convenzionati dalla Maria!
Ottotopi, ottotopi…
Otto topi fracidi in cerca di un ospizio
Si tuffano negli acidi del degrado edilizio
Otto topi superstiti lanciando alte le grida
Per non vivere a Genova, si calan topicida!
Ottotopi, ottotopi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Osiem szczurów na każdego obywatela!
Szczur, co za obrzydliwość: zaraźliwa, morderczyni!
Osiem myszy-i zdajesz sobie sprawę, że to nie jest fandonia
- w tym Babilonie.
Babilon miski!
Surowe miasto, które walczy, ponieważ w umyśle jest już " po»
Zrobione po ludzku, po ludzku, nie po szczurze!
Miasto wykopuje Metro
Do szczurów, synowie pantegany!
Oktotopy, oktotopy, oktotopy, Otto
Oktotopy, oktotopy, oktotopy, toch!
Widziałeś billboardy w przejściach podziemnych?
Osiem szczurów w pobliżu, osiem szczurów wśród dupków…
Ładny copywriter studiuje żywą mysz…
Maluje go niegrzecznie, więc nienawidzi go lepiej!
Osiem drukowanych myszy, przed kolorowym telewizorem…
Nawet pilot jest teraz w ich rękach!
Oglądają mecze, kto wygrywa, a kto Buska
Gubią się w setach, sieci Berlusca…
Oktotopy, oktotopy…
I gorący deszcz leje się na miasto
Kto pyta węża, czy istnieje Bóg, czy też czyni nas
I na delirium tremens w podnajmie
Co kłóci się z pluskwami, które zwisają z sufitu
Ale kłóci się z pająkiem (tak, do użytku w łazience)…
I deszcz, i deszcz, i deszcz, i deszcz, i deszcz, i deszcz
Zmywa ślady tęsknoty, zmywa zło sodą
I Myszy, Myszy, Myszy, aby uciec od " topografii»
Getto bez celu!
Osiem cętkowanych i mieszanych myszy, osiem tonących myszy
Pogrążają się w dnie z zimnymi, smutnymi włosami…
Osiem myszy zupy przełamuje piękną symetrię
O przejściu starych Yuppi, uzgodnionych z Marią!
Oktotopy, oktotopy…
Osiem rozbitych myszy w poszukiwaniu Hospicjum
Są one zanurzone w kwasie degradacji budynku
Osiem ocalałych myszy, rzucając wysokie krzyki
Aby nie mieszkać w Genui, uspokoili się!
Oktotopy, oktotopy