Max Pezzali — A posto domattina tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A posto domattina", wykonawca: Max Pezzali.
Tekst piosenki
Non può essere tutto qui
l’attesa del venerdì
come se fosse la vigilia di capodanno
Giurare e convincersi
di essere liberi
dopo tre o quattro cuba e una puntata in bagno
Come se… Come se… Come se…
il tempo fosse passato invano
Come se… Come se… Come se…
non fregasse niente a nessuno
Come se… Come se… Come se…
fosse diventato normale
non avere più niente da perdere…
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e qualche neurone
si butteranno i cocci della sera prima
insieme all’ennesima occasione
Le macchine girano
i posti si riempono
in una serata che somgilia a una corsa a tappe
Qui tutti si muovono come se dovessero giocare a chi va in più locali nella
stessa notte
Come se. Come se… Come se…
fosse una competizione
Come se… Come se… Come se…
non ci fosse più comunicazione
Come se… Come se… Come se…
fosse diventato normale non avere più niente da perdere…
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e qualche neurone
si butteranno i cocci della sera prima
insieme all’ennesima occasione
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e un po' di depressione
Si butteranno i sogni della sera prima
insieme all’ennesima occasione
Avvocati e medici
dentisti e contabili
in fila davanti ai ristoranti fighi del centro
con donne impossibili
sculture di protesi
Vivono come le rockstar vivevano un tempo
Come se… Come se… Come se…
nulla fosse più un’emozione
Come se… Come se… Come se…
tanto è anche in televisione
Come se… Come se… Come se…
fosse diventato normale
non avere più niente da perdere…
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e qualche neurone
si butteranno i cocci della sera prima
insieme all’ennesima occasione
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e un po' di depressione
Si butteranno i sogni della sera prima
insieme all’ennesima occasione
(Grazie a Mary883 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie może być wszystko tutaj
oczekiwanie na piątek
jakby to był Sylwester
Przeklinać i przekonywać siebie
być wolnym
po trzech do czterech kostek i jeden zakład w łazience
Jakby ... jakby ... jakby…
czas poszedł na marne
Jakby ... jakby ... jakby…
nikogo to nie obchodzi.
Jakby ... jakby ... jakby…
stał się normalny
nic więcej do stracenia…
Rano wszystko wróci do normy.
Oprócz lęku i niektórych neuronów
wyrzucą odłamki poprzedniej nocy.
/ align = "left" /
Maszyny obracają się
miejsca
w wieczór, który somgilia na etapie wyścigu
Tutaj wszyscy poruszają się tak, jakby musieli grać w tych, którzy chodzą w kilku miejscach w
tej samej nocy.
Niejako. Jakby ... jakby…
to był konkurs.
Jakby ... jakby ... jakby…
nie było więcej połączenia
Jakby ... jakby ... jakby…
gdyby stał się normalny, nie miałby nic do stracenia…
Rano wszystko wróci do normy.
Oprócz lęku i niektórych neuronów
wyrzucą odłamki poprzedniej nocy.
/ align = "left" /
Rano wszystko wróci do normy.
Oprócz lęku i trochę depresji
Będą rzucać marzenia poprzedniej nocy
/ align = "left" /
Prawnicy i lekarze
dentyści i księgowi
w kolejce przed fajnymi restauracjami w centrum miasta
z niemożliwymi kobietami
rzeźby protez
Żyją tak, jak kiedyś żyły gwiazdy rocka
Jakby ... jakby ... jakby…
nic nie było więcej emocji
Jakby ... jakby ... jakby…
tak samo w telewizji
Jakby ... jakby ... jakby…
stał się normalny
nic więcej do stracenia…
Rano wszystko wróci do normy.
Oprócz lęku i niektórych neuronów
wyrzucą odłamki poprzedniej nocy.
/ align = "left" /
Rano wszystko wróci do normy.
Oprócz lęku i trochę depresji
Będą rzucać marzenia poprzedniej nocy
/ align = "left" /
(Dzięki Mary883 za ten tekst)