Max Pezzali — Col senno di poi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Col senno di poi", wykonawca: Max Pezzali.
Tekst piosenki
Tu,
da quanto tempo è,
saranno anni che io e te non c’incontriamo in giro,
neanche per caso.
Tu,
c'è un imbarazzo che,
si taglia col coltello come se ci fosse un muro,
filo spinato.
Dove abiti adesso, che lavoro fai,
sei felice, quanti figli hai,
sei in splendida forma, non mi dire anche tu so ancora capire le bugie che dici,
che mi dici.
Col senno di poi non mi sarei mai,
seduto a commiserarmi dei miei guai,
con la paura e poi il terrore,
di non trovare più l’amore.
Col senno di poi avrei capito che,
è sufficiente lasciar tutto scorrere,
oggi che non c'è più il dolore,
è tutto facile a parole.
Tu,
ti ho odiato tanto sai,
per un certo periodo ti ho augurato ogni malanno,
ma non sul serio.
Tu,
l’avrai capito ormai,
era un modo infantile per reagire a quel momento,
in cui mi hai lasciato.
Non capivo che tu lo facevi anche per me,
mi volevi tanto bene che,
mi hai mollato per non trascinarmi come fai,
già da anni ai danni di quel poveraccio.
(poveraccio, poveraccio, poveraccio)
Col senno di poi non mi sarei mai,
seduto a commiserarmi dei miei guai,
con la paura e poi il terrore,
di non trovare più l’amore.
Col senno di poi avrei capito che,
è sufficiente lasciar tutto scorrere,
oggi che non c'è più il dolore,
è tutto facile a parole.
Col senno di poi non mi sarei mai,
seduto a commiserarmi dei miei guai,
con la paura e poi il terrore,
di non trovare più l’amore.
Col senno di poi avrei capito che,
è sufficiente lasciar tutto scorrere,
oggi che non c'è più il dolore,
è tutto facile a parole.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ci,
jak dawno temu,
dawno się nie spotkaliśmy.,
nie ma mowy.
Ci,
jest zakłopotanie, że,
tnie się nożem, jakby był MUR.,
Drut kolczasty.
Gdzie teraz mieszkasz, co robisz,
jesteś szczęśliwy, ile masz dzieci,
jesteś w świetnej formie, nie mów mi, że nawet ty wciąż rozumiesz kłamstwa, które mówisz,
co ty na to?
Patrząc wstecz, nigdy bym nie,
siedzieć i żałować moich kłopotów,
ze strachem, a potem przerażeniem,
by nigdy więcej nie znaleźć miłości.
Patrząc wstecz, zdałbym sobie sprawę, że,
po prostu pozwól mu wszystko przewijać,
dzisiaj, że nie ma już bólu,
to wszystko jest łatwe w słowach.
Ci,
tak bardzo cię nienawidziłem.,
przez jakiś czas życzyłem Ci wszystkich kłopotów.,
ale nie na poważnie.
Ci,
już wiesz.,
to był dziecinny sposób reagowania na ten czas,
gdzie mnie zostawiłeś.
Nie wiedziałem, że robisz to dla mnie.,
kochałeś mnie tak bardzo, że,
zostawiłeś mnie, żeby nie ciągnąć mnie tak jak ty.,
od lat jak ten biedak.
(biedak, biedak, biedak)
Patrząc wstecz, nigdy bym nie,
siedzieć i żałować moich kłopotów,
ze strachem, a potem przerażeniem,
by nigdy więcej nie znaleźć miłości.
Patrząc wstecz, zdałbym sobie sprawę, że,
po prostu pozwól mu wszystko przewijać,
dzisiaj, że nie ma już bólu,
to wszystko jest łatwe w słowach.
Patrząc wstecz, nigdy bym nie,
siedzieć i żałować moich kłopotów,
ze strachem, a potem przerażeniem,
by nigdy więcej nie znaleźć miłości.
Patrząc wstecz, zdałbym sobie sprawę, że,
po prostu pozwól mu wszystko przewijać,
dzisiaj, że nie ma już bólu,
to wszystko jest łatwe w słowach.