Max Pezzali — Il mio secondo tempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il mio secondo tempo", wykonawca: Max Pezzali.
Tekst piosenki
Finchè un bel giorno mi sono accorto che
bisognava decidere
finchè un bel giorno la carta d’identità
non mi ha rivelato la verità
non è il momento, non è il momento di scherzare
qui c'è un casino, un casino di cose da fare
ho superato, ho superato la metà
del mio viaggio e mi devo sbrigare
che c'è il mio secondo tempo e non voglio perderlo
perché io un po' mi sento come all’inizio dello show
però è il mio secondo tempo e io voglio godermelo
perché io, io spero tanto che sia splendido
Finché un bel giorno io non ho capito che era l’ora di scegliere
cose e persone che mi succhiavano via
anche soltanto un grammo di energia
buttare tutto, buttare quello che fa male
o perlomeno buttare quello che non vale
non vale niente o non vale almeno un’emozione
se non vale mi devo sbrigare
che c'è il mio secondo tempo e non voglio perderlo
perché io un po' mi sento come all’inizio dello show
però è il mio secondo tempo e io voglio godermelo
perché io, io spero tanto che sia splendido
Quanti armadi da svuotare, quante cose da buttare
che sembravano importanti e invece non mi servono
quante occasioni perse da recuperare
quante carte da giocare
che c'è il mio secondo tempo e non voglio perderlo
perché io un po' mi sento come all’inizio dello show
però è il mio secondo tempo e io voglio godermelo
perché io, io già lo sento, sarà splendido
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aż pewnego dnia zdałem sobie sprawę, że
trzeba było zdecydować.
tak długo, jak jeden dzień dowód osobisty
nie ujawnił mi prawdy.
nie czas, nie czas na żarty
tu jest bałagan, bałagan spraw
pokonałem, pokonałem połowę
o mojej podróży i muszę się spieszyć
że jest moja druga połowa i nie chcę jej przegapić
ponieważ czuję się trochę jak na początku serialu
ale to moja druga połowa i chcę się z tego cieszyć
bo mam nadzieję, że to świetnie.
Aż pewnego dnia zdałem sobie sprawę, że nadszedł czas, aby wybrać
rzeczy i ludzie, którzy mnie ssali
nawet tylko jeden gram energii
rzuć wszystko, Rzuć to, co boli
lub przynajmniej rzucić coś, co nie jest tego warte
to nic nie kosztuje ani nie kosztuje co najmniej jednej emocji
jeśli to nie jest tego warte, muszę się spieszyć
że jest moja druga połowa i nie chcę jej przegapić
ponieważ czuję się trochę jak na początku serialu
ale to moja druga połowa i chcę się z tego cieszyć
bo mam nadzieję, że to świetnie.
Ile szafek opróżnić, ile rzeczy wrzucić
że wydawały się ważne, a ja ich nie potrzebowałem.
ile straconych szans odzyskać
ile kart do gry
że jest moja druga połowa i nie chcę jej przegapić
ponieważ czuję się trochę jak na początku serialu
ale to moja druga połowa i chcę się z tego cieszyć
bo ja już to czuję, będzie świetnie.