Max Pezzali — Il mondo insieme a te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il mondo insieme a te", wykonawca: Max Pezzali.
Tekst piosenki
Forse non sarei
come sono adesso
forse non avrei
questa forza addosso
forse non saprei
neanche fare un passo
forse crollerei
scivolando in basso
invece tu sei qui
e mi hai dato tutto questo
e invece tu sei qui
mi hai rimesso al proprio posto
i pi№ piccoli
pezzi della mia esistenza
componendoli
dando loro una coerenza
come bello il mondo insieme a te mi sembra impossibile
che tutto ciІ che vedo c'
da sempre solo che
io non sapevo come fare
per guardare ciІ che tu mi fai vedere
come grande il mondo insieme a te come rinascere
e vedere finalmente che
rischiavo di perdere
mille miliardi e pi№ di cose
se tu non mi avessi fatto
il dono di dividerle con me forse non avrei
mai trovato un posto
forse non potrei
regalarti un gesto
forse non saprei
neanche cosa giusto
forse non sarei
neanche pi№ rimasto
invece tu sei qui
sei arrivata per restare
invece tu sei qui
non per prendere o lasciare
ma per rendermi
ogni giorno un po' migliore
insegnandomi
la semplicit di amare
come bello il mondo insieme a te mi sembra impossibile
che tutto ciІ che vedo c'
da sempre solo che
io non sapevo come fare
per guardare ciІ che tu mi fai vedere
come grande il mondo insieme a te come rinascere
e vedere finalmente che
rischiavo di perdere
mille miliardi e pi№ di cose
se tu non mi avessi fatto
il dono di dividerle con me come grande il mondo insieme a te come rinascere
e vedere finalmente che
rischiavo di perdere
mille miliardi e pi№ di cose
se tu non mi avessi fatto
il dono di dividerle con me
(Grazie a Bedoz per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może nie
jak ja teraz
może nie
ta moc jest na
może nie wiem
ani kroku.
może się zawalę
przesuń w dół
ale ty tu jesteś.
i dałeś mi to wszystko.
a ty tu jesteś.
przywróciłeś mnie na miejsce.
małe Pi
kawałki mojego istnienia
nabierać
dając im spójność
jak piękny jest świat z Tobą, wydaje mi się niemożliwy
że wszystko, co widzę tam
zawsze tylko to, co
nie wiedziałem, jak to zrobić
żeby zobaczyć, co mi pokazujesz.
jak wielki jest świat z wami, jak się odrodzić
i zobaczyć wreszcie, że
zaryzykowałem utratę
bilion i Pi
gdybyś mnie nie zrobił.
dar dzielenia się nimi ze mną, może nie
nigdy nie znalazłem miejsca
może nie mogłem
dać sobie gest
może nie wiem
nawet nie to, co słuszne
może nie
nawet Pi nie zostało.
ale ty tu jesteś.
przyszłaś tu zostać.
ale ty tu jesteś.
nie brać lub zostawić
ale aby mnie
każdy dzień jest trochę lepszy
uczyć
prostota miłości
jak piękny jest świat z Tobą, wydaje mi się niemożliwy
że wszystko, co widzę tam
zawsze tylko to, co
nie wiedziałem, jak to zrobić
żeby zobaczyć, co mi pokazujesz.
jak wielki jest świat z wami, jak się odrodzić
i zobaczyć wreszcie, że
zaryzykowałem utratę
bilion i Pi
gdybyś mnie nie zrobił.
dar dzielenia się nimi ze mną, jak wielki świat z tobą, jak się odrodzić
i zobaczyć wreszcie, że
zaryzykowałem utratę
bilion i Pi
gdybyś mnie nie zrobił.
dar dzielenia się nimi ze mną
(Dzięki Bedoz za ten tekst)