Max Pezzali — Me la caverò tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me la caverò", wykonawca: Max Pezzali.
Tekst piosenki
Occhi che mi guardano
Dallo specchio osservano
Occhi a volte un po' troppo severi scrutano
Per capire quanto c'è
Di diverso come se
Dalla faccia e dai capelli fosse semplice
Intuire se quello riflesso sono ancora io
Se ogni piccolo dettaglio su quel volto è proprio mio
Se ce la farò ogni giorno ad affrontare tutto
Quello che verrà
Tutto quello che verrà
Me la caverò
Proprio come ho sempre fatto
Con le gambe ammortizzando il botto
Poi mi rialzerò
Ammaccato non distrutto
Basterà una settimana a letto
Poi verrà da se
Ci sarà anche qualche sera in cui usciranno lacrime
Ci sarà anche qualche sera in cui starò per cedere
Ma poi piano piano tutto passerà
Senza accorgermene tutto passerà
Il silenzio a volte è
Peggio del rumore che
Perlomeno copre il bruricare delle idee
Che di notte vengono
Che di notte affollano
Col loro brusio il cervello e lo martellano
E fanno sembrar difficile anche ciò che non lo è
E fanno sembrare enormi anche le cose minime
E così guardo te che dormi accanto e penso
Che miracolo
Vedi a volte accadono
Me la caverò
Proprio come ho sempre fatto
Con le gambe ammortizzando il botto
Poi mi rialzerò
Ammaccato non distrutto
Basterà una settimana a letto
Poi verrà da se
Ci sarà anche qualche sera in cui usciranno lacrime
Ci sarà anche qualche sera in cui starò per cedere
Ma poi col tuo aiuto tutto passerà
Senza accorgermene tutto passerà
Me la caverò
Proprio come ho sempre fatto
Poi verrà da se
Ci sarà anche qualche sera in cui usciranno lacrime
Ci sarà anche qualche sera in cui starò per cedere
Ma poi col tuo aiuto tutto passerà
Senza accorgermene tutto passerà
(By Alfredo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczy, które patrzą na mnie
Z lustra patrzą
Czasami zbyt surowe oczy patrzą
Aby zrozumieć, ile jeść
Na różne sposoby, jakby
Twarz i włosy były proste
Zgadnij, czy ten odruch nadal jestem
Jeśli każdy drobiazg na tej twarzy należy do mnie.
Jeśli robię to każdego dnia, aby poradzić sobie ze wszystkim
Co przyjdzie
Wszystko, co nadejdzie
Poradzę sobie.
Tak jak zawsze.
Z nogami, amortyzujące wstrząsy
Więc wstanę.
Pognieciony, Nie zniszczony
Wystarczy jeden tydzień w łóżku.
Wtedy przyjdzie do siebie
Będzie też kilka wieczorów, kiedy łzy wyjdą
Będzie też kilka nocy, kiedy zamierzam się poddać
Ale potem stopniowo wszystko minie
Nie zauważając tego, wszystko minie
Cisza czasami
Gorzej niż hałas, który
Przynajmniej obejmuje wiercenie pomysłów
Które przychodzą w nocy
Którzy w nocy tłoczą się
Ich mózgi brzęczą i zatykają je
A nawet to, że tak nie jest, wydaje się trudne
I sprawiają, że nawet minimalne rzeczy są ogromne
Patrzę na Ciebie śpiącego obok siebie i myślę:
Co za cud
Zobacz też
Poradzę sobie.
Tak jak zawsze.
Z nogami, amortyzujące wstrząsy
Więc wstanę.
Pognieciony, Nie zniszczony
Wystarczy jeden tydzień w łóżku.
Wtedy przyjdzie do siebie
Będzie też kilka wieczorów, kiedy łzy wyjdą
Będzie też kilka nocy, kiedy zamierzam się poddać
Ale wtedy z twoją pomocą wszystko minie
Nie zauważając tego, wszystko minie
Poradzę sobie.
Tak jak zawsze.
Wtedy przyjdzie do siebie
Będzie też kilka wieczorów, kiedy łzy wyjdą
Będzie też kilka nocy, kiedy zamierzam się poddać
Ale wtedy z twoją pomocą wszystko minie
Nie zauważając tego, wszystko minie
(By Alfredo)