Max Pezzali — Mezzo pieno o mezzo vuoto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mezzo pieno o mezzo vuoto", wykonawca: Max Pezzali.
Tekst piosenki
Mezzo Pieno o Mezzo vuoto
mezzo pieno o mezzo vuoto
questo è il solo ed unico bicchiere che abbiamo
se si stava meglio quando si stava peggio
non lo so però io vivo adesso
mezzo pieno o mezzo vuoto
mi hanno detto di giocare quindi io gioco
faccio del mio meglio, almeno ci proverò
se ho ragione o no, io non mi sposto
Colpa dell’Euro, colpa del dollaro
colpa del surriscaldamento e del carbonio
colpa di al quaeda, colpa dell’arbitro
colpa del prezzo di un barile di petrolio
colpa del varco nel centro storico
colpa di tutti i condizionatori a Luglio
colpa del feto, colpa dell’atomo
colpa di tutta la droga disciolta nel Pò
Scorrono le immagini e non riesco più a capire
se è la realtà
scorrono le pagine e non riesco ad intuire
se è la verità
mezzo pieno o mezzo vuoto
questo è il solo ed unico bicchiere che abbiamo
se si stava meglio quando si stava peggio
non lo so però io vivo adesso
mezzo pieno o mezzo vuoto
mi hanno detto di giocare quindi io gioco
faccio del mio meglio, almeno ci proverò
se ho ragione o no, io non mi sposto
Colpa del wrestling, colpa di Britney Spears
colpa del made in China contenendo i costi
colpa dei vecchi, colpa dei giovani
che con il mulo non si comprano più i dischi
colpa del gossip, colpa di csi
di criminologi e psicologi esperti
colpa dei ladri e dei maniaci
colpa di internet che brulica di matti
Scorrono le immagini e non riesco più a capire
se è la realtà
scorrono le pagine e non riesco ad intuire
se è la verità
mezzo pieno o mezzo vuoto
questo è il solo ed unico bicchiere che abbiamo
se si stava meglio quando si stava peggio
non lo so però io vivo adesso
mezzo pieno o mezzo vuoto
mi hanno detto di giocare quindi io gioco
faccio del mio meglio, almeno ci proverò
se ho ragione o no, io non mi sposto
mezzo pieno o mezzo vuoto
questo è il solo ed unico bicchiere che abbiamo
se si stava meglio quando si stava peggio
non lo so però io vivo adesso
io vivo adesso
io vivo adesso
io vivo adesso
(Grazie a Fabrizio per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pół pełne lub pół puste
pół pełne lub pół puste
to jedyny kieliszek, jaki mamy.
jeśli byłeś lepszy, kiedy byłeś gorszy
Nie wiem, ale żyję teraz
pół pełne lub pół puste
kazali mi grać, więc gram
staram się jak najlepiej, przynajmniej spróbuję
jeśli mam rację lub nie, nie ruszę się
Wina Euro, wina dolara
wina przegrzania i węgla
wina al-quaeda, wina arbitra
ceny baryłek ropy naftowej
wina za dziurę w historycznym centrum miasta
wina wszystkich klimatyzatorów w lipcu
wina owocowe, wina atomu
to wina rozpuszczonego w powietrzu narkotyku.
Nie wiem, co się dzieje.
jeśli to jest rzeczywistość
przewijają strony i nie mogę się domyślić
jeśli to prawda
pół pełne lub pół puste
to jedyny kieliszek, jaki mamy.
jeśli byłeś lepszy, kiedy byłeś gorszy
Nie wiem, ale żyję teraz
pół pełne lub pół puste
kazali mi grać, więc gram
staram się jak najlepiej, przynajmniej spróbuję
jeśli mam rację lub nie, nie ruszę się
Wina wrestlingu, wina Britney Spears
wina made in China
wina stare, wina Młode
że muł nie kupuje już dysków
wina plotek, wina csi
kryminolodzy i doświadczeni psychologowie
wina złodziei i maniaków
internetowe wino, które roi się od szaleńców
Nie wiem, co się dzieje.
jeśli to jest rzeczywistość
przewijają strony i nie mogę się domyślić
jeśli to prawda
pół pełne lub pół puste
to jedyny kieliszek, jaki mamy.
jeśli byłeś lepszy, kiedy byłeś gorszy
Nie wiem, ale żyję teraz
pół pełne lub pół puste
kazali mi grać, więc gram
staram się jak najlepiej, przynajmniej spróbuję
jeśli mam rację lub nie, nie ruszę się
pół pełne lub pół puste
to jedyny kieliszek, jaki mamy.
jeśli byłeś lepszy, kiedy byłeś gorszy
Nie wiem, ale żyję teraz
żyję teraz
żyję teraz
żyję teraz
(Dzięki Fabrizio za ten tekst)