Max Pezzali — Nient'altro che noi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nient'altro che noi", wykonawca: Max Pezzali.
Tekst piosenki
Potrei stare ore e ore qui
ad accarezzare
la tua bocca ed i tuoi zigomi
senza mai parlare,
senz’ascoltare altro nient’altro che
il tuo respiro crescere,
senza sentire altro che noi
nient’altro che noi.
Potrei star fermo immobile
solo con te addosso
a guardare le tue palpebre
chiudersi ad ogni passo
della mia mano lenta che scivola
sulla tua pelle umida
senza sentire altro che noi
nient’altro che noi.
Non c' niente al mondo
che valga un secondo
vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo,
o un tuo movimento,
perch© niente al mondo
mi ha mai dato tanto
da emozionarmi come quando siamo noi,
nient’altro che noi.
Potrei perdermi guardandoti
mentre stai dormendo,
col tuo corpo che muovendosi
sembra stia cercando
anche nel sonno di avvicinarsi a me,
quasi fosse impossibile
per te sentire altro che noi,
nient’altro che noi.
Non c' niente al mondo
che valga un secondo
vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo,
o un tuo movimento,
perch© niente al mondo
mi ha mai dato tanto
da emozionarmi come quando siamo noi,
nient’altro che noi.
Non c' niente al mondo
che valga un secondo
vissuto accanto a te, che valga un gesto tuo,
o un tuo movimento,
perch© niente al mondo
mi ha mai dato tanto
da emozionarmi come quando siamo noi,
nient’altro che noi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym tu siedzieć godzinami.
pieścić
twoje usta i kości policzkowe
nigdy nie rozmawiając,
nie słuchając niczego poza
twój oddech rośnie,
nie słysząc niczego poza nami
tylko my.
Mógłbym stać nieruchomo.
tylko z Tobą.
patrząc na twoje powieki
zamykaj na każdym kroku
moją powoli przesuwającą się ręką
na wilgotnej skórze
nie słysząc niczego poza nami
tylko my.
Nie ma nic na świecie
to jest warte sekundy
żyłem obok ciebie, niech będzie twój gest,
lub twój ruch,
dlaczego nic na świecie
nigdy nie dał mi tak wiele
jestem tak podekscytowany, jak wtedy, gdy jesteśmy,
tylko my.
Mogę się zgubić patrząc na Ciebie.
podczas snu,
z twoim ciałem, które się porusza
wygląda na to, że szuka
nawet we śnie zbliżyć się do mnie,
prawie niemożliwe
aby usłyszeć więcej niż my,
tylko my.
Nie ma nic na świecie
to jest warte sekundy
żyłem obok ciebie, niech będzie twój gest,
lub twój ruch,
dlaczego nic na świecie
nigdy nie dał mi tak wiele
jestem tak podekscytowany, jak wtedy, gdy jesteśmy,
tylko my.
Nie ma nic na świecie
to jest warte sekundy
żyłem obok ciebie, niech będzie twój gest,
lub twój ruch,
dlaczego nic na świecie
nigdy nie dał mi tak wiele
jestem tak podekscytowany, jak wtedy, gdy jesteśmy,
tylko my.