Max Pezzali — Ogni estate c'è tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ogni estate c'è", wykonawca: Max Pezzali.
Tekst piosenki
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a ricordarmene
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a rivivere
Era Riccione ma a noi sembrava Brighton
tre ore e mezza sotto al sole infuocato
per arrivare dove tutto succedeva
Dopo il casello la piadina ci accoglieva
Una doccia e di nuovo in giro
a guardare le bolognesi che
si vestivano come delle star…
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a ricordarmene
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a rivivere
Mai stati in spiaggia
orari un po' sballati
cercando il fresco nei negozi affollati
con le commesse che sembravano regine nei loro regni di scaffali e vetrine
Poi la notte di nuovo in giro
tutti al Byblos, al Prince o al Peter Pan
e i bomboloni caldi fino all’alba…
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a ricordarmene
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a rivivere
Adesso invece siamo così diversi
bravi ragazzi
non abbiam più rimorsi
qualche rimpianto forse
ma roba da poco
In ogni caso son le regole del gioco
gli anni non passano mai invano
l’esperienza a qualcosa serivrà
Però senti il profumo di quest aria…
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a ricordarmene
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a rivivere
(Grazie a Mary883 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego lata
coś, co sprawia, że o tym pamiętam
Każdego lata
coś, co sprawia, że przeżywam
Był Riccione, ale myśleliśmy, że Brighton
trzy i pół godziny pod palącym słońcem
aby dostać się tam, gdzie wszystko się działo
Po wydaniu piadina powitał nas
Prysznic i znowu wokół
patrząc na Bolonii, które
ubierali się jak gwiazdy.…
Każdego lata
coś, co sprawia, że o tym pamiętam
Każdego lata
coś, co sprawia, że przeżywam
Nigdy nie byłem na plaży
czas trochę pękł
patrząc na chłód w zatłoczonych sklepach
z sprzedawcami, którzy wyglądali jak królowe w swoich królestwach półek i witryn sklepowych
Potem noc znowu wokół
wszystko w Byblos, Prince lub Peter Pan
i gorące butle do świtu…
Każdego lata
coś, co sprawia, że o tym pamiętam
Każdego lata
coś, co sprawia, że przeżywam
Teraz jesteśmy tacy różni
dobrzy ludzie
nie mamy już wyrzutów sumienia.
niektóre żale, być może
ale niewiele
W każdym razie są to zasady gry
lata nigdy nie idą na marne
doświadczenie doprowadzi do czegoś
Ale czujesz to powietrze…
Każdego lata
coś, co sprawia, że o tym pamiętam
Każdego lata
coś, co sprawia, że przeżywam
(Dzięki Mary883 za ten tekst)