Max Pezzali — Terraferma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terraferma", wykonawca: Max Pezzali.
Tekst piosenki
È una canzone un pò diversa
da quella che tu ti aspettavi ma
si sa che ogni lasciata è persa
se non la scrivo lei non tornerà.
Continuerà a volare in giro
finché non troverà uno come me
ma meno timido e insicuro
che sappia raccontare e scrivere
le emozioni ed i momenti
le gioie immense ed i tormenti
che sennò non si ricordano (fuggono)
e perciò per te la scriverò (subito)
In modo che non vada persa la nostra poesia,
la nostra immensa e assoluta energia,
e la silenziosa complicità
in mezzo alle urla del mondo…
Terraferma tra le onde dell’oceano
soluzione e cura di ogni male
Terraferma che i marinai inseguono
e che le stelle mi han fatto trovare
quando ero perso in alto mare
Scriverò ininterrotamente
finché di rime non ne avrò più
senza dimenticare niente
al punto che dovrai fermarmi tu
dal raccontare troppe cose
sarebbe meglio ne togliessi un po'
a volte basta già una frase
gli sguardi muti spesso parlano
più di parole urlate al vento
nell’entusiasmo del momento
ma che al vento non resistono (volano)
mentre sopra un foglio vivono (restano)
In modo che non vada persa la nostra poesia,
la nostra immensa e assoluta energia,
e la silenziosa complicità
in mezzo alle urla del mondo…
Terraferma tra le onde dell’oceano
soluzione e cura di ogni male
Terraferma che i marinai inseguono
e che le stelle mi han fatto trovare
quando ero perso in alto mare
Terraferma tra le onde dell’oceano
soluzione e cura di ogni male
Terraferma che i marinai inseguono
e che le stelle mi han fatto trovare
quando ero perso in alto mare
Scriverò ininterrotamente
finché di rime non ne avrò più
senza dimenticare niente
al punto che dovrai fermarmi tu
Tłumaczenie tekstu piosenki
To trochę inna piosenka.
od tego, czego się spodziewałeś, ale
wiesz, że każdy pozostały jest stracony
jeśli nie napiszę, ona nie wróci.
Będzie nadal latać
dopóki nie znajdzie kogoś takiego jak ja.
ale mniej nieśmiały i niepewny
co on wie, jak mówić i pisać
emocje i chwile
ogromne radości i udręki
którzy nie pamiętają (uciekają)
i dlatego napiszę dla ciebie (od razu)
Aby nasza poezja nie zaginęła,
nasza ogromna i absolutna energia,
i milczący współudział
wśród okrzyków świata…
Kontynent wśród fal oceanicznych
rozwiązywanie i leczenie każdego zła
Kontynent ścigany przez żeglarzy
i że Gwiazdy mnie znalazły
kiedy byłem zagubiony na pełnym morzu
Będę pisać w sposób ciągły
dopóki nie będę miał więcej rymów
nie zapominając o niczym
do tego stopnia, że musisz mnie powstrzymać
od opowiedzenia zbyt wielu rzeczy
szkoda, że trochę nie zdjąłeś.
czasami wystarczy jedno zdanie
głupie spojrzenia często mówią
więcej niż słowa krzyczące na wietrze
w entuzjazmie chwili
ale żeby wiatr się nie opierał (latają)
natomiast nad liściem żyją (pozostają)
Aby nasza poezja nie zaginęła,
nasza ogromna i absolutna energia,
i milczący współudział
wśród okrzyków świata…
Kontynent wśród fal oceanicznych
rozwiązywanie i leczenie każdego zła
Kontynent ścigany przez żeglarzy
i że Gwiazdy mnie znalazły
kiedy byłem zagubiony na pełnym morzu
Kontynent wśród fal oceanicznych
rozwiązywanie i leczenie każdego zła
Kontynent ścigany przez żeglarzy
i że Gwiazdy mnie znalazły
kiedy byłem zagubiony na pełnym morzu
Będę pisać w sposób ciągły
dopóki nie będę miał więcej rymów
nie zapominając o niczym
do tego stopnia, że musisz mnie powstrzymać