Max Prosa — Mein Kind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mein Kind", wykonawca: Max Prosa.
Tekst piosenki
In überfüllten Kellern, voller Rauch um Mitternacht
Hab ich mir all die Gedanken, noch ein weit' res Mal gemacht
Und alles wird nur schwieriger
Wenn noch mehr Zeit verrinnt
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
In deinem kleinen Zimmer stehst du morgens um halb acht
Und bist so hundemüde und voller Zweifel aufgewacht
Wolltest heute so viel machen, dann macht alles keinen Sinn
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Und dein Seelsorger lacht, wenn er vor deiner Türe steht
Und hofft dass es um mehr als nur um deine Seele geht
Doch für dich ist er nur einer mehr, und schon verweht vom Wind.
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Durch das mystische Gehämmer wilder Träume in der Nacht
Bin ich so oft gottverlassen in dieser Stille aufgewacht
In der ich keine Antwort auf die eine Frage find:
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Oh, wenn dein Professor sagt, du hättest riesiges Talent
Will er nur nicht dass du heulst, weil dich da draußen keiner kennt
Wenn alle Stricke reißen, weil es doch nur Fäden sind, und das wusstest du nicht
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Die Geschichten deiner Leute, dieser ganze tolle Mist
Alle wollen dir erzählen, was das besond' re Leben ist
Und wenn ich auch für dich allein, nur einfach irgendwas erfind'
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Kommst du dann zu mir zurück?
Zwischen tosendem Gelächter und donnerndem Applaus
Kämpfen wir uns uns' ren Weg aus der Verschwiegenheit hinaus
Dann bist du vor Lügen taub, und ich bin vor Hoffnung blind
Kommst du dann zu mir zurück?
Kommst du dann zu mir zurück mein Kind?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zatłoczonych piwnicach pełnych dymu o północy
Zrobiłem wszystkie myśli, jeszcze jeden odległy czas
A sprawy stają się coraz trudniejsze
Jeśli jeszcze więcej czasu minie
Wrócisz do mnie, moje dziecko?
- Więc wrócisz do mnie?
W swoim małym pokoju stoisz rano o wpół do ósmej
I obudziłem się tak Na pieska zmęczony i pełen wątpliwości
Jeśli chcesz zrobić tak wiele dzisiaj, to wszystko nie ma sensu
Wrócisz do mnie, moje dziecko?
- Więc wrócisz do mnie?
A Twój wykonawca śmieje się, gdy stoi przy twoich drzwiach.
I mam nadzieję, że chodzi o coś więcej niż tylko o Twoją duszę
Ale dla Ciebie jest tylko jeden i już przeminął przez wiatr.
Wrócisz do mnie, moje dziecko?
- Więc wrócisz do mnie?
Poprzez mistyczny ubój dzikich snów w nocy
Tak często budziłem się w tej ciszy
W którym nie mogę znaleźć odpowiedzi na jedno pytanie:
Wrócisz do mnie, moje dziecko?
- Więc wrócisz do mnie?
Och, gdyby twój profesor powiedział, że masz ogromny talent
On po prostu nie chce, żebyś płakał, bo nikt cię nie zna
Jeśli wszystkie dziania pękają, ponieważ są to tylko nici i nie wiedziałeś o tym
Wrócisz do mnie, moje dziecko?
- Więc wrócisz do mnie?
Historie twoich ludzi, wszystko to niesamowite gówno
Każdy chce ci powiedzieć, czym jest życie besond ' re
I jeśli ja też jestem dla ciebie sam, po prostu coś wymyślę'
Wrócisz do mnie, moje dziecko?
- Więc wrócisz do mnie?
Między burzliwym śmiechem a gromem oklasków
Walczmy ze sobą, aby wydostać się z ukrycia
Więc ty jesteś głuchy na kłamstwa, a ja ślepy na nadzieję.
- Więc wrócisz do mnie?
Wrócisz do mnie, moje dziecko?