Max Prosa — Visionen von Marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Visionen von Marie", wykonawca: Max Prosa.
Tekst piosenki
Du sagtest: «Komm los
Die Welt ist ein Floß und wir sind längst groß.»
Wollten schnell noch viel größer sein
Frei und für uns allein
Aber irgendwas meint, dass das alles nur so einfach scheint
Dann hast du geweint und gedacht
Es bleibt immer die Eitelkeit
So ein großer Wahn
So ein schlechter Plan
Und es fängt von vorne an
Und es endet nie
Zuviel Phantasie
In den Visionen von Marie
Wir machten Rast
In den Ruinen eines Palastes
Ich mal' einen Plan für die Ewigkeit mit Kreide auf dein Kleid
Dann packt dich die Angst, dass es nicht rausgeht
Rennst schnell wie du kannst, zum nächsten Brunnen
Willst alles auswaschen, dann war' s nur Illusion
So ein großer Wahn…
Am verlassenen Strand, sehn wir hier endet erschlossenes Land
Sehn wir-hier endet die Reise, die Schritte werden klein
Und wohin mit dem Mut, hinein in die Träume, sie wachsen so gut
Groß und lebendig, stehn sie beständig, wir kommen nicht voran
So ein großer Wahn…
Realität macht nie Platz für Euphorie
Und die Visionen von Marie
Realität macht nie Platz für Phantasie
Und die Visionen, ach Marie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś:
Świat jest tratwą i od dawna jesteśmy wielcy.»
Chciał szybko być o wiele więcej
Za darmo i dla nas samych
Ale coś oznacza, że wszystko wydaje się takie proste
Wtedy płakałeś i myślałeś
Zawsze pozostaje próżność
To takie wielkie szaleństwo.
Taki zły plan
I wszystko zaczyna się od nowa
I nigdy się nie kończy
Za Dużo Wyobraźni
W wizjach Marie
Ścigaliśmy się.
W ruinach pałacu
Narysuję plan na wieczność kredą na Twojej sukience.
Wtedy strach chwyta cię, że nie wyjdzie
Biegnij szybko, jak możesz, do następnej fontanny
Jeśli chcesz wszystko zmyć, to była tylko iluzja
To takie wielkie szaleństwo.…
Na opuszczonej plaży widzimy, że tutaj kończy się zagospodarowana Ziemia
Zobaczmy-tutaj kończy się podróż, kroki stają się małe
I gdzie z odwagą, w marzenia, rosną tak dobrze
Duże i żywe, trwałe, nie posuwamy się naprzód
To takie wielkie szaleństwo.…
Rzeczywistość nigdy nie robi miejsca dla euforii
I wizje Marie
Rzeczywistość nigdy nie robi miejsca dla wyobraźni
I wizje, niestety, Marie.