Max Raabe — Ich schlaf am besten neben Dir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ich schlaf am besten neben Dir", wykonawca: Max Raabe.
Tekst piosenki
Ich schlaf am besten neben Dir,
wenn Du nicht da bist, zähl ich Schafe.
Und ich wünschte, Du wärst hier,
weil ich dann so gut schlafe. -
Wenn Du nicht da bist, lieg ich wach
und kann nichts tun als Dich vermissen,
und ich wünsch mir tausendfach,
Du lägst auf meinem Kissen. ~
Ich tiger einsam durch das Haus,
Fernseher an, Fernseher aus.
Dann setz ich mich vor den PC,
steh wieder auf und mach mir Tee.
Ganz egal, was ich tu, ich komm einfach nicht zur Ruh. -
Ich starre Löcher in die Wand,
ich zähl die Flaschen und das Pfand.
Du lässt mich viel zu lang allein,
und auch mein Kaktus geht schon ein.
Es ist schon wieder so spät,
und ich bin viel zu aufgedreht. ~
Ich schlaf am besten neben Dir,
ich weiß nicht, ob Dir das klar ist,
wie schnell ich den Verstand verlier,
wenn Du nicht da bist.
(Dank an Klem für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najlepiej śpię obok ciebie.,
jeśli cię nie ma, liczę Owce.
I chciałbym, żebyś tu był.,
bo wtedy tak dobrze sypiam. -
Kiedy cię nie ma, leżę na jawie.
i nic nie mogę zrobić, jak tylko za tobą tęsknić,
i życzę tysiąc razy,
Leżysz na mojej poduszce. ~
Wędrowałem samotnie po domu.,
Telewizor jest włączony, telewizor jest wyłączony.
Potem siadam przed komputerem,
wstań i zrób mi herbatę.
Cokolwiek zrobię, po prostu nie przyjdę na wakacje. -
Patrzę na dziury w ścianie,
policzę butelki i pionka.
Za długo zostawiasz mnie w spokoju.,
mój Kaktus też jest w środku.
Jest tak późno.,
i jestem zbyt podekscytowany. ~
Najlepiej śpię obok ciebie.,
Nie wiem, czy to dla Ciebie jasne.,
jak szybko tracę rozum,
jeśli cię tam nie ma.
(Dzięki clemowi za tekst)