Max Raabe — Klonen kann sich lohnen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Klonen kann sich lohnen", wykonawca: Max Raabe.
Tekst piosenki
1. Man liebt es gerne bunt,
straff und glatt und rund;
Tomaten, die nicht schrumpeln,
Kartoffeln, die nicht rumpeln.
2. Es wird variiert,
das Erbgut patentiert.
Diese oder iener
wär´ auch gerne schöner.
3. Klonen, klonen kann sich lohnen.
Tiere, Obst und Bohnen —
und Personen.
Kommt dir hier was komisch vor?
Das ist ein Genlabor;
leih mir mal dein ohr!
4. Was sonst im Bad vergammelt,
hab ich brav gesammelt.
Alles ist schon da,
die ganze DNA.
5. Klonen, heimlich im Privaten,
basteln an Primaten;
dreimal darfst du raten,
erst nehm´ ich das Gnu dran,
dann, mein Schatz, bist du dran.
6. Du schaust mich fragend an,
ob ich das wirklich kann.
Ich lausche dir geduldig,
die Antwort bleib ich schuldig.
7. Mir schwant, sie ahnt grad,
ich sei ein Psychopath.
Ich denk, mit andren Worten,
nur noch an Retorten.
9. Klonen, klonen kann sich lohnen.
Verlässt du mich,
klon ich dich.
Ich hab dein Duplikat
du bleibst mir erspart.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Kochasz go, miłość wielobarwne,
napięta i gładka i okrągła;
Pomidory, które nie kurczą się,
Ziemniaki, które nie mruczą.
2. Zmienia się,
dziedzictwo jest opatentowane.
Te lub iener
ja też chciałbym być piękniejszy.
3. Klonowanie, klonowanie może być pomocne.
Zwierzęta, owoce i fasola —
i twarze.
Wydaje ci się tu coś dziwnego?
To laboratorium genetyczne.;
pożycz mi ucho!
4. Co inaczej brudne w łazience ,
zebrałem odwagę.
Wszystko już jest,
całe DNA.
5. Klonowanie, potajemnie prywatne,
bawić się z naczelnymi;
trzy razy można odgadnąć,
najpierw wezmę Gnu,
więc moja droga, twoja kolej.
6. Patrzysz na mnie pytająco. ,
czy naprawdę mogę to zrobić.
Cierpliwie Cię słucham.,
to moja wina.
7. Mam wrażenie, że podejrzewa stopni,
jestem psychopatą.
Myślę, ze słowami Andrena,
tylko na retortach.
9. Klonowanie, klonowanie może być pomocne.
Opuszczasz mnie.,
klonuję Cię.
Mam Twój duplikat.
oszczędzisz mnie.