Max Raabe — Küssen kann man nicht alleine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Küssen kann man nicht alleine", wykonawca: Max Raabe.
Tekst piosenki
Alles krieg' ich alleine hin
Ihr staunt wozu ich fähig bin
und weil mich keiner besser kennt
bin ich selbst mein Assistent.
Halt meine eignen Pokerrund’n
Psychoanalysestund’n
trag' mir selbst Gedichte vor
sing mit mir im Doppelchor
besiege mich bei Schachpartien
hab' mir das meiste selbst verziehen
kann für mich eine Lanze brechen
mich im Zweifel auch bestechen
reich mir selbst den Staffel-Stab
und nehm' mir auch die Beichte ab doch gibts nen Punkt an dem ich scheiter'
da kämen auch andere nicht weiter
Ref:
Küssen, kann man nicht alleine
und ich sag Dir auch den Grund:
Küssen das geht auf keinen Fall alleine
Denn dazu brauch ich einen anderen Mund
Allein ist das unmöglich
ich weiß genau das geht nicht
Versuche enden kläglich
das ist nur vertane Zeit
ich müsste mal agieren
und endlich kapieren
da hilft kein meditieren
küssen kann man nur zu zweit
ich wär' dazu bereit
Ich habe mich sehr gut im Griff
bin mein Kapitän und mein Schiff
gerat' ich auch mal in die Miesen
führ' ich mich aus allen Kriesen
spionier' mich selber aus
stell mich ein und schmeiß mich raus
ich fahr mir hinten rein
hau mir danach aufs Nasenbein
Ich les mir aus der Hand
und klatsch mich an die Wand
ich lach mich aus und lüg' mich an das ist es was ich sehr gut kann
Nur: Küssen, kann ich nicht alleine
und ich sag Dir auch den Grund:
Küssen geht auf keinen Fall alleine
denn dazu brauch ich einen anderen Mund
Du bist gerade hier
wie wärs wenn ich mir Dir
die Sache mal probier'
küssen kann man nur zu zweit
ich glaub das du Bescheid weißt
Die Lösung klappt zu zweit meist
wenn man sich auf die Couch schmeißt
ist der Weg zum Kuss nicht weit
ich wär' dazu bereit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poradzę sobie sam.
Zastanawiasz się, do czego jestem zdolny.
i dlatego, że nikt nie zna mnie lepiej
sam sobie pomagam.
Trzymaj mój pasujący Pokerrund ' n
Psychoanalysestund'n
przynieś mi wiersze.
Zaśpiewaj ze mną w podwójnym chórze.
pokonaj mnie w partiach szachowych
wybaczyłem sobie większość.
może złamać dla mnie włócznię
ja, w wątpliwość, też przekupiony
dowództwo eskadry
i weź moją spowiedź, ale jest moment, w którym się nie udaję.
i inni
Ref:
Całować, nie możesz sam
a także powiem ci powód:
Całowanie to w żaden sposób nie idzie sam
Bo do tego potrzebuję innej buzi.
Sam nie jest to możliwe
wiem na pewno, że tak nie jest
Próby kończą się żałośnie
to właśnie vertane czas
musiałbym działać.
i wreszcie zrozumieć
ponieważ żadna medytacja nie pomaga
możesz całować tylko razem
byłbym na to gotowy.
Bardzo dobrze sobie radziłem.
jestem moim kapitanem i moim statkiem.
ja też wpadłem w kiepski
zachowuję się ze wszystkich kryzysów
osadzone ' z siebie
wstawaj i wyrzuć mnie.
podjadę od tyłu.
potem weź mnie na nos
Czytam z ręki
i uderz mnie o ścianę.
śmieję się i kłamię sobie, że to jest coś, co bardzo dobrze potrafię
Tylko: całować, nie mogę sam
a także powiem ci powód:
Pocałunki w żadnym wypadku nie idą same
bo do tego potrzebuję innej buzi.
Właśnie tu jesteś.
może się z Tobą zgodzę.
spróbuj tego'
możesz całować tylko razem
myślę, że wiesz.
Rozwiązanie zwykle działa razem
kiedy rzucasz się na kanapę
czy droga do pocałunku nie jest daleko
byłbym na to gotowy.