Max Stalling — If It's Up to Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If It's Up to Me", wykonawca: Max Stalling.
Tekst piosenki
It’s been said so many times*
Book and films and countless rhymes
Trying to describe what love
Is and will be and was
But all these other peoples tries
Are telling their tales not mine
And yours the way it needs to be So if it’s up to me
I will say how I feel with emotion
I will speak loud and true
I will say this with simple devotion
I am in love with you
So I’m telling you cause I just want for you to know
When something’s right you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
Now we could choose another path
Close our eyes and turn our backs
Walk away so easily
Have we thought about this carefully?
I will say how I feel with emotion
I will speak loud and true
I will say this with simple devotion
I am in love with you
So I’m telling you cause I just want for you to know
When something’s right you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
We’ve tried and we’ve tried to hide just how strongly we feel
But now, right now, I can’t deny this is real
So I’m telling you cause I just want for you to know
When love’s at hand you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tyle razy to powtarzano.*
Książki, filmy i niezliczone rymy
Trying to describe what love
Jest i będzie i był
Ale wszyscy ci ludzie próbują
* Are telling their tales not mine *
A Twój taki, jaki powinien być, więc jeśli to zależy ode mnie
Powiem, co czuję z emocjami.
I will speak loud and true
Powiem to z oddaniem.
Jestem w tobie zakochany.
Więc mówię ci to, bo chcę, żebyś wiedziała,
Kiedy coś jest w porządku, nie odpuszczasz tego, co mamy jest oczywiste, więc jeśli to zależy ode mnie
Jeśli to zależy ode mnie
Teraz możemy wybrać inną drogę.
Zamknij oczy i odwróć się.
"Walk away so easily"
Czy przemyślaliśmy to dokładnie?
Powiem, co czuję z emocjami.
I will speak loud and true
Powiem to z oddaniem.
Jestem w tobie zakochany.
Więc mówię ci to, bo chcę, żebyś wiedziała,
Kiedy coś jest w porządku, nie odpuszczasz tego, co mamy jest oczywiste, więc jeśli to zależy ode mnie
Jeśli to zależy ode mnie
Próbowaliśmy i próbowaliśmy ukryć to, jak mocno się czujemy.
Ale teraz, teraz, nie mogę zaprzeczyć, że to jest prawdziwe.
Więc mówię ci to, bo chcę, żebyś wiedziała,
Kiedy miłość jest na wyciągnięcie ręki, nie odpuszczasz tego, co mamy, jest oczywiste, więc jeśli to zależy ode mnie.
Jeśli to zależy ode mnie