Max Tundra — A Truce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Truce", wykonawca: Max Tundra.
Tekst piosenki
I’d like to declare a truce
—What's a truce?
It’s when you agree to stop fighting
—Have we been fighting?
Yes
—Are you sure?
Yes
—When… when were we fighting?
Just now down there on that plastic mat
—We weren’t fighting, we were playing 'Twister'
Are you sure we weren’t fighting?
—Y-yes. Twister is a game
A fighting game?
—No, just an ordinary game
For soldiers?
—No, well, soldiers can play but there is no fighting
Soldiers love to fight
—Well, there is no fighting when you’re playing 'Twister'. It’s against the
rules
There are rules?
—Yes, didn’t you know? We’ve been playing for hours. Didn’t you realise?
No. I thought we were fighting
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym ogłosić rozejm.
- Co to jest rozejm?
To wtedy, gdy zgadzasz się przestać walczyć.
- Kłóciliśmy się?
Tak.
- Na pewno?
Tak.
- Kiedy się kłóciliśmy?
Przed chwilą na tej plastikowej matie.
- Nie kłóciliśmy się, graliśmy w 'Twister'
Na pewno się nie kłóciliśmy?
- Tak. Twister to gra
Walka?
- Nie, zwykła gra.
Dla żołnierzy?
- Nie, żołnierze mogą grać, ale nie ma walki.
Żołnierze uwielbiają walczyć.
- Cóż, nie ma kłótni, kiedy grasz w 'Twister'. Przeciw
Zasady
Są jakieś zasady?
- Tak, nie wiedziałeś? Gramy od kilku godzin. Nie zdawałeś sobie sprawy?
Nie. Myślałem, że się kłócimy.