Maxi B — Tutto quello che ho tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tutto quello che ho", wykonawca: Maxi B.
Tekst piosenki
se il nome è tutto quello che ho non puoi togliermi niente che già non ho fino alla fine fino in fondo, ogni singolo giorno
come fosse l’ultimo
Vi stringo la mano e mi presento come Maxi (SI!)
ma per tutti alla fine il mio nome è Maxi (B!)
di lugano, certo puoi dirlo forte
italiano certo puoi dirlo forte.
vivo al confine tra svizzera e italia
ma il cuore non sta ne da una parte ne dall’altra
io non porto divise, non mi divide, certo non divido
ma quale masse?! io credo nell’individuo
luoghi comuni, sappi mi infastidisce
la svizzera è pulita?! babbi vi ripulisce
odio i vostri modi fatti a stelle e strisce
perché fate le stelle dopo quattro strisce
di me vorrei parlartene con più scioltezza
ma c'è che ho sempre l’ansia e mi mangia in testa
perché ho la mia storia, una brutta bestia
perché voglio la storia e il nome in festa
se il nome è tutto quello che ho non puoi togliermi niente che già non ho fino alla fine fino in fondo, ogni singolo giorno
come fosse l’ultimo
prima giù ai palazzi sussidiati giù a varese
poi l’istituto e le sberle, date e prese
poi il lavoro, città, lugano city baby,
terra promessa? nà, terra di mezzo baby
così ho provato ho fatto anche il frontagliere
schiavo per 200 euro in più al mese
quindi ho fatto come fanno in molti sulle frontiere
nell’era canapai ho fatto il contrabbanSSSSHHH — scusate devo bere —
dicevo, che ho provato a fare i soldi le tasche piene
qui sembra manchi solo questo e tutto và bene
ho anche sgobbato sopra i libri, ho cercato di nutrirmi
la mente ma ho finito col mentirmi, sempre
perché ciò che studiavo mi ha reso un insetto qualificato
ma non certo meno schiavo
ora la musica, ho chiesto la sua mano
e se io non la mantengo, lei nemmeno ma almeno ci amiamo
se il nome è tutto quello che ho non puoi togliermi niente che già non ho fino alla fine fino in fondo, ogni singolo giorno
come fosse l’ultimo
Eh si sono uno di voi uno dei tanti
uno che poi, sta sia coi santi che coi bastardi
ossia a casa mia se hai i calli o studi filosofia
a casa mia non sbagli
io non parlo per te, parlo del mio, io non dico zio
io non imito io, ascoltati dov'è dio, dio mio
non parlo dei palazzoni, ma vengo dai palazzoni
e non parlo coi chiacchieroni, e sti blabla del rap italiano
tra bang bang, gang bang, io non so se è rap
ma qui non parla italiano (Maxi)
io non ho niente, nemmeno il vento
ho solo un nome, il mio nome io non lo svendo!
se il nome è tutto quello che ho non puoi togliermi niente che già non ho fino alla fine fino in fondo, ogni singolo giorno
come fosse l’ultimo
in giro sanno che mi chiamo — Maxi B —
ad ogni stretta di mano — Maxi B —
qualunque posto in cui vado — Maxi B —
chiaro? MaMaMaxi B in giro sanno che mi chiamo — Maxi B —
ad ogni stretta di mano — Maxi B —
qualunque posto in cui vado — Maxi B —
Bravo! MaMaMaxi B
(Grazie a Lore per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
jeśli imię jest wszystkim, co mam, nie możesz mi odebrać niczego, czego już nie mam do końca, każdego dnia
jako ostatni
Uścisnę Ci dłoń i przedstawię się jako Maxi (tak!)
ale dla wszystkich w końcu Nazywam się Maxi (B!)
z Lugano, oczywiście, możesz to powiedzieć
Włoch, oczywiście, można powiedzieć.
mieszkam na granicy Szwajcarii i Włoch
ale serce nie stoi z jednej strony ani z drugiej
nie noszę munduru, nie dzielę się, oczywiście, że nie dzielę
ale jakie masy?! wierzę w człowieka
wspólne miejsca, poznaj mnie irytujące
Czy Szwajcaria jest czysta?! Babby oczyszcza Cię
nienawidzę twoich ścieżek w gwiazdach i paskach
dlaczego robisz gwiazdy po czterech pasach
o sobie chciałbym porozmawiać z Tobą bardziej swobodnie
ale jest to, że zawsze mam niepokój, a on zjada mnie w głowie
ponieważ mam swoją historię, złą bestię
dlaczego chcę historię i nazwę w partii
jeśli imię jest wszystkim, co mam, nie możesz mi odebrać niczego, czego już nie mam do końca, każdego dnia
jako ostatni
najpierw w dół do pomocniczych pałaców w Varese
następnie Instytut i zapisać, dać i wziąć
następnie praca, miasto, Lugano City baby,
Ziemia obiecana? na,
więc próbowałem, zrobiłem też frontagliere
niewolnik za 200 euro miesięcznie
więc zrobiłem tak, jak wielu na granicach
w erze canapai zrobiłem kontrabanssshhhh-przepraszam, muszę pić —
powiedziałem, że starałem się zarabiać pełne kieszenie
tutaj wydaje się, że brakuje Ci tylko tego i to jest w porządku
przeszukałem nawet książki, próbowałem się nakarmić
umysł, ale skończyło się na okłamywaniu siebie, zawsze
ponieważ to, czego się nauczyłem, uczyniło mnie wykwalifikowanym owadem
ale oczywiście nie mniej niewolnik
teraz Muzyka, poprosiłem ją o rękę
a jeśli jej nie popieram, ona też, ale przynajmniej się kochamy
jeśli imię jest wszystkim, co mam, nie możesz mi odebrać niczego, czego już nie mam do końca, każdego dnia
jako ostatni
Tak, jesteś jednym z was jednym z wielu
ten, kto potem, ze świętymi i z draniami
to jest w moim domu, jeśli masz modzele lub filozofii badań
nie mylisz się w moim domu.
nie mówię za ciebie, mówię o swoim, Nie mówię wujku.
nie naśladuję, słuchaj, gdzie jest Bóg, mój Boże
nie mówię o pałacach, ale jestem z pałaców
i nie rozmawiam z gadułą, ale z włoskim rapem.
między bang bang, gang bang, Nie wiem, czy to RAP
ale tutaj nie mówi po włosku (Maxi)
nie mam nic, nawet wiatr
mam tylko jedno imię, Nie sprzedaję mojego imienia!
jeśli imię jest wszystkim, co mam, nie możesz mi odebrać niczego, czego już nie mam do końca, każdego dnia
jako ostatni
/ align = "left" / —
przy każdym uścisku dłoni-Maxi B —
gdziekolwiek pójdę-Maxi B —
jasne? MaMaMaxi B wokół wiem, że mam na imię-Maxi B —
przy każdym uścisku dłoni-Maxi B —
gdziekolwiek pójdę-Maxi B —
Brawo! Mamamaxi B
(Dzięki Lore za ten tekst)