Maxim — Pfennig ohne Glück tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pfennig ohne Glück", wykonawca: Maxim.
Tekst piosenki
Ich bin ein Buch ohne Worte, 'n wasserdichter Schwamm
'n verkaterter Morgen, mit mir ist nichts anzufang’n
Ich bin 'ne Geige ohne Saiten, 'n Körper ohne Klang
'n Vogel im Käfig, 'n Fenster vor 'ner Wand
Ich bin zu nichts zu gebrauchen, 'n türloser Flur
'n Brief ohne Adresse, 'ne steh’n gebliebene Uhr
Ich bin ein Lachen ohne Falten, ein Segel ohne Wind
Ich ergebe keinen Sinn
Ich bin ein Anker, der nicht sinkt
Ich bin 'ne Säule, die nichts stützt
Bitte komm' zurück
Ich bin ein Pfennig ohne Glück
Ich bin ein Segel ohne Wind
Ich ergebe keinen Sinn
Ich bin 'ne Knarre ohne Abzug, 'ne Statue ohne Kopf
'n Spiegel für 'nen Blinden, 'ne Bibel ohne Gott
Ich bin 'ne Stadt ohne Lichter, 'n trauriger Clown
Was ich auch tu' nichts bewegt sich, ich bin 'ne Hupe im Stau
'ne nackte Schaufensterpuppe, 'ne Droge die nichts bringt
'ne Gabel in der Suppe, ich gehör' hier nicht hin
Ich bin ein Weg der einfach aufhört, ein Segel ohne Wind
Kaltes Feuer — Sex ohne Liebe
Übernächtigt — oberflächliche Spielchen
Hässliche Triebe — lästige Ziele
Arbeiten geh’n wegen Cash für die Miete
Die Wahrheit nicht seh’n, doch gehässig von der Lüge
Schafe zähl'n, immer im Bett, doch nicht müde
Analphabet mit 'nem Buch in der Hand
Gerader Weg, doch angekettete Füße
Zerknitterte Seele doch Wäsche gebügelt
Durchnässte Flügel — dreckige Spiegel
Schlüssel ohne Schloss — König ohne Thron
Kerze ohne Docht — Schreie ohne Ton «-----»
Unter Wasser tief einatmen — satt aber Loch im Magen
Den Sinn erkennen und trotzdem sagen:
Bitte komm zurück. Ich bin ein Pfennig ohne Glück
Ich bin ein Schatten ohne Licht. Ich verschwinde ohne dich
Bitte komm zurück. Ich bin ne Säule die nichts stützt
Ich bin ein Segel ohne Wind. Ich ergebe keinen Sinn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem książka bez słowa, Wodoodporna gąbka
KAC rano, nic się ze mną Nie zaczyna
I-skrzypce bez strun, ciało bez dźwięku
ptak w klatce, okno za ścianą
Nie nadaję się do niczego, korytarz bez drzwi.
list bez adresu, zegar stojący
Śmieję się bez zmarszczek, żagiel bez wiatru
Nie nadaję żadnego sensu.
Jestem kotwicą, która nie tonie
Jestem kolumną, która niczego nie wspiera
Proszę, wróć.
Jestem grosz bez szczęścia
Jestem żaglem bez wiatru
Nie nadaję żadnego sensu.
Jestem pistoletem bez spustu, posągiem bez głowy
lustro dla niewidomych, Biblia bez Boga
Jestem miastem bez świateł, smutny klaun.
Cokolwiek robię 'nic się nie rusza, ja' klakson w korku
nagi manekin, narkotyk, który nic nie przynosi
widelec w zupie, nie słucham tutaj
Jestem ścieżką, która po prostu się zatrzymuje, żagiel bez wiatru
Zimny ogień-seks bez miłości
Übernächtigt-gry powierzchniowe
Brzydkie pędy-irytujące cele
Praca idzie z powodu gotówki na czynsz
Nie widzieć prawdy, ale nienawidzić kłamstw
Owce liczą, zawsze w łóżku, ale nie zmęczone
Analfabeta z książką w ręku
Prosta droga, ale przykuty nogi
Zbuntowana dusza wciąż prasowała bieliznę
Mokre skrzydła-brudne lustra
Klucz bez zamka-Król bez tronu
Świeca bez knota-krzyki bez dźwięku «-----»
Głęboki oddech pod wodą-zmęczony, ale dziura w żołądku
Uświadomić sobie znaczenie, a jednak powiedzieć:
Proszę, wróć. Jestem grosz bez szczęścia
Jestem cieniem bez światła. Zniknę bez ciebie.
Proszę, wróć. Jestem filarem, który niczego nie wspiera
Jestem żaglem bez wiatru. Nie nadaję żadnego sensu.