Maxim — Rückspiegel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rückspiegel", wykonawca: Maxim.
Tekst piosenki
Ja, es ist immer so leicht, sich zu erinnern
Hier unten am Fluss
Wenn das Wasser die Scherben stumpf geschliffen hat
Und nichts mehr schneidet in Deiner Brust
Ja Du vergisst die Mückenstiche
Wenn Du an den Sommer denkst
Träumst die Falten aus der Stirn
Aber Dir wird sofort schlecht, wenn Du versuchst Dir vorzustellen
Was wohl eines Tages aus Dir wird
Und das Glück steht vor Dir an der Strasse
Und hält den Daumen raus
Aber alles geht so schnell, dass es Dir immer erst auffällt
Wenn du in den Rückspiegel schaust
Und dann ist es längst zu spät um anzuhalten
Dann musst Du weiter geradeaus
Bis das Glück wieder an Dir vorbeirauscht
Weil Du ständig in den Rückspiegel schaust
Und wie oft musst Du alles auf den Kopf stellen
Bis Du endlich siehst
Dass der Schlüssel, den Du so verzweifelt suchst
Die ganze Zeit direkt vor Deiner Nase liegt
Du krabbelst mit 'ner Augenbinde und 'nem Löffel durch die Welt
Und Du bist immer lauwarm dran
Und morgen früh fängt diese ganze traurige Komödie
Wieder von vorne an
Aber vielleicht macht es ja doch irgendwann klick
Und dann ist plötzlich alles da
Und für einen kurzen Augenblick
Siehst Du alles ganz deutlich und klar
Und das Glück steht vor Dir an der Strasse
Und hält den Daumen raus
Und Du hältst an und es steigt ein und alles ist ok
Wenn Du in den Rückspiegel schaust
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, to zawsze jest tak łatwe do zapamiętania
Tutaj, na dole, nad rzeką
Kiedy woda słabo wyostrzyła odłamki
I nic więcej nie tnie w klatce piersiowej
Zapominasz o ukąszeniach komarów.
Kiedy myślisz o lecie
Usuwa zmarszczki z czoła
Ale od razu czujesz się źle, gdy próbujesz sobie wyobrazić
Co prawdopodobnie kiedyś z ciebie wyjdzie
I szczęście stoi przed Tobą na drodze
I trzyma kciuk
Ale wszystko dzieje się tak szybko, że zawsze przyciągasz wzrok
Kiedy patrzysz w lusterko wsteczne
A potem jest już za późno, aby przestać
Następnie należy kontynuować prosto
Dopóki szczęście znów cię nie ominie
Ponieważ ciągle patrzysz w lusterko wsteczne
I jak często trzeba odwrócić wszystko do góry nogami
Aż w końcu zobaczysz
Że klucz, którego tak desperacko szukasz
Cały czas tuż przed nosem
Pełzasz po świecie z zawiązanymi oczami i łyżeczką
I zawsze jesteś ciepły
A jutro rano zaczyna się ta smutna komedia.
Znowu wszystko od nowa
Ale może w pewnym momencie robi to kliknięcie
A potem nagle wszystko
I na krótką chwilę
Widzisz wszystko wyraźnie i wyraźnie
I szczęście stoi przed Tobą na drodze
I trzyma kciuk
I zatrzymujesz się, a on wchodzi i jest w porządku
Kiedy patrzysz w lusterko wsteczne