Maxime Landry — L'envie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'envie", wykonawca: Maxime Landry.
Tekst piosenki
Qu’on me donne l’obscurité puis la lumière
Qu’on me donne la faim la soif puis un festin
Qu’on m’enlève ce qui est vain et secondaire
Que je retrouve le prix de la vie, enfin !
Qu’on me donne la peine pour que j’aime dormir
Qu’on me donne le froid pour que j’aime la flamme
Pour que j’aime ma terre qu’on me donne l’exil
Et qu’on m’enferme un an pour rêver à des femmes !
On m’a trop donné bien avant l’envie
J’ai oublié les rêves et les «merci»
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l’envie de vivre et le désir
Et le plaisir aussi
Qu’on me donne l’envie !
L’envie d’avoir envie !
Qu’on allume ma vie !
Qu’on me donne la haine pour que j’aime l’amour
La solitude aussi pour que j’aime les gens
Pour que j’aime le silence qu’on me fasse des discours
Et toucher la misère pour respecter l’argent !
Pour que j’aime être sain, vaincre la maladie
Qu’on me donne la nuit pour que j’aime le jour
Qu’on me donne le jour pour que j’aime la nuit
Pour que j’aime aujourd’hui oublier les «toujours» !
On m’a trop donné bien avant l’envie
J’ai oublié les rêves et les «merci»
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l’envie de vivre et le désir
Et le plaisir aussi
Qu’on me donne l’envie !
L’envie d’avoir envie !
Qu’on rallume ma vie !
On m’a trop donné bien avant l’envie
J’ai oublié les rêves et les «merci»
Toutes ces choses qui avaient un prix
Qui font l’envie de vivre et le désir
Et le plaisir aussi
Qu’on me donne l’envie !
L’envie d’avoir envie !
Qu’on rallume ma vie !
Qu’on me donne l’envie !
L’envie d’avoir envie !
Qu’on rallume ma vie !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech dadzą mi ciemność, a potem światło
Niech dadzą mi głód, pragnienie, a potem poczęstunek
Niech zabierają mi to, co jest daremne i drugorzędne
Niech wreszcie znajdę cenę życia !
Co dostaję za to, że lubię spać
Niech dadzą mi chłód, żebym kochał płomienie
Żebym kochał moją ziemię, abym został wygnany.
I niech mnie zamkną na rok, żeby marzyć o kobietach !
Dostałam za dużo na długo przed zazdrością.
Zapomniałem marzenia i " dziękuję»
Wszystkie te rzeczy, które miały cenę
Które sprawiają, że pragnienie życia i pragnienie
I przyjemność też
Niech mi zazdroszczą !
Zazdrość do zazdrości !
Niech rozpalą moje życie !
Aby dać mi nienawiść, żebym kochał miłość
Samotność również sprawia, że kocham ludzi
Żebym cieszył się ciszą i wygłaszał przemówienia.
I dotykać nędzę, aby szanować pieniądze !
Aby cieszyć się zdrowiem, pokonać choroby
Aby dać mi noc, żebym kochał dzień
Pozwól mi dać dzień, żebym kochał noc
Za to, co kocham dzisiaj zapomnieć o "zawsze"!
Dostałam za dużo na długo przed zazdrością.
Zapomniałem marzenia i " dziękuję»
Wszystkie te rzeczy, które miały cenę
Które sprawiają, że pragnienie życia i pragnienie
I przyjemność też
Niech mi zazdroszczą !
Zazdrość do zazdrości !
Żebyśmy znów rozpalili moje życie !
Dostałam za dużo na długo przed zazdrością.
Zapomniałem marzenia i " dziękuję»
Wszystkie te rzeczy, które miały cenę
Które sprawiają, że pragnienie życia i pragnienie
I przyjemność też
Niech mi zazdroszczą !
Zazdrość do zazdrości !
Żebyśmy znów rozpalili moje życie !
Niech mi zazdroszczą !
Zazdrość do zazdrości !
Żebyśmy znów rozpalili moje życie !