Maxime Le Forestier — Les trois sirènes et le miroir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les trois sirènes et le miroir", wykonawca: Maxime Le Forestier.
Tekst piosenki
Dans les eaux de la Seine
M’en allant me noyer
J’ai trouvé trois sirènes
Qui voulaient pas s' baigner
Trois sirènes dans la brume
Qui me tendent un miroir
Où les néons s’allument
Avant d' me laisser voir
Celle qui m’a fait de la peine
Jamais je ne l’oublierai
Tu vois celle qui se penche
Sur un lit de dollars
L’autre a deux lignes blanches
Posées sur un poignard
Prends les dollars de l’une
Coupe l’autre au rasoir
Va me chercher la lune
Et je t’attends ce soir
Celle qui m’a fait de la peine
Jamais je ne l’oublierai
Ma tête est dans la glace
Plongée dans un miroir
La Seine est dégueulasse
Je n' pourrai plus la voir
Non, non, non, je n' pourrai plus la voir
Non, non, jamais je ne l’oublierai
Celle qui m’a fait de la peine
Jamais je ne l’oublierai
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wodach Sekwany
Idąc utopić mnie
Znalazłem trzy syreny.
Kto nie chciał pływać
Trzy syreny we mgle
Które dają mi lustro
Gdzie zapalają się neony
Zanim pozwolisz mi zobaczyć
Ta, która mnie zraniła.
Nigdy nie zapomnę.
Widzisz tę, która się pochyla?
Na łożu dolarów
Drugi ma dwie białe linie
Umieścić na sztylet
Weź dolary od jednego
Tnie inną brzytwą
Przynieś mi księżyc.
I czekam na Ciebie wieczorem.
Ta, która mnie zraniła.
Nigdy nie zapomnę.
Moja głowa jest w lodzie
Zanurz się w lustrze
Siano jest obrzydliwe.
Już jej nie zobaczę.
Nie, Nie, Nie, już jej nie zobaczę.
Nie, Nie, nigdy nie zapomnę.
Ta, która mnie zraniła.
Nigdy nie zapomnę.