Maxime Le Forestier — Autre dialogue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Autre dialogue", wykonawca: Maxime Le Forestier.
Tekst piosenki
– J'ai marché dans la forêt
Et je viens de la ville
Loge-moi, et je ferai
Tout pour t’être utile
– Si tu veux du bien pour moi
Continue donc ton voyage
Au petit jour tu verras
Le prochain village
– La nuit va bientôt tomber
La lune vient de naître
Qui va fermer les volets
De ces deux fenêtres ?
– Ne t’inquiète pas pour ça
Notre nuit est assez sombre
Je n’ai pas besoin de toi
Pour donner de l’ombre
– Que je parte tout à l’heure,
Reviendrai-je assez vite,
S’il arrive des voleurs,
Pour le mettre en fuite ?
– Près de toi ne sens-tu pas
La forêt qui te regarde ?
Je n’ai pas besoin de toi
Pour monter la garde
– Tu ne peux passer ton temps
A vivre en solitaire
Viens, nous ferons un enfant,
Je serai le père
– Il y a un an déjà
J’attendais que tu répondes
Je me suis passé de toi
Pour le mettre au monde.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Szedłem przez las i właśnie przyjechałem z miasta, a zrobię wszystko, aby ci pomóc – jeśli chcesz dla mnie dobrze, kontynuuj swoją podróż we wczesnym dniu zobaczysz następną wioskę - noc wkrótce spadnie nowo narodzony Księżyc, który zamknie okiennice tych dwóch okien ?
– Nie martw się, nasza noc jest wystarczająco ciemna, nie potrzebuję cię, abyś dał Cień – pozwól mi odejść teraz, czy wrócę wystarczająco szybko, jeśli pojawią się złodzieje, aby go zmusić do ucieczki ?
- Nie czujesz się blisko lasu, który na ciebie patrzy ?
Nie potrzebuję, żebyś się troszczył – nie możesz tracić czasu na samotne życie przyjdź, zrobimy dziecko, będę ojcem-rok temu już czekałem, aż odpowiesz zrobiłem to bez ciebie, aby go urodzić.