Maxime Le Forestier — Là où tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Là où", wykonawca: Maxime Le Forestier.
Tekst piosenki
Là où la peau est plus tendre,
Juste à côté
De ces grains d'or et d'ambre,
Là où mes doigts
Glissent sur la soie
Vers cet émoi
Que je pressens
Dans un tremblement
Là où la mer se déchaîne,
Juste à côté
Des étoiles lointaines
Qui sont en toi,
Flammes dans le froid,
Près de l'effroi,
Près de la peur,
Comme quand tu meurs
Là où les vagues s'écrasent,
Juste à côté,
Juste au bord de l'extase,
Là où ton corps
Se calme et s'endort
Et cette mort,
Cette brûlure
Cette déchirure
Là où la mer se repose,
Juste à côté
De ces grains d'ambre rose,
Là où ma main
Caresse ta main
Et puis s'éteint
Comme moi-même
Sans même un « je t'aime »
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie skóra jest delikatniejsza, obok tych złotych i bursztynowych ziaren, tam, gdzie moje palce ślizgają się po jedwabiu do tego podniecenia, które ściskam w drżeniu, gdzie szaleje morze, obok odległych gwiazd, które są w tobie, płomienie w zimnie, obok przerażenia, obok strachu, jak wtedy, gdy umierasz tam, gdzie rozbijają się fale, obok, na skraju ekstazy, gdzie twoje ciało uspokaja się i zasypia, i ta śmierć, to oparzenie, ta przerwa tam, gdzie morze odpoczywa, różowe bursztynowe ziarna, gdzie moja ręka pieści twoją rękę, a potem odchodzi jak ja, nawet nie " kocham cię »